tri martolod-yann fanch

la plus belle interprétation que je connaisse de notre célèbre chanson celte "tri martolod"
pour les intressées elle est chantée par Yann Fanch Kemener,un artiste fabuleux.
ps:ne chercher pas de marin dans la vidéo ^^

Category:

Music

Tags:

• tri
• martolod
• yann
• fanch
• kemener
• bretagne
• celte
• celtique
• piano
• martelod
• mélodie
• bretonne
• alan
• stivell
• smouleadrioku

[jeepers937]

désolé mais je suis pas brancher piano et je ne trouve que des partoch payante,sinon les traduction des parole sont facile a trouver si tu veut de donner une idée de ce qu'elle raconte ;)

[jeepers937]

cette chanson est chantée en breton,elle a été reprise par énormément de chanteurs et beaucoup de variantes existe.

Sinon merci c'est vrais que la langue bretonne est la plus belle ;)

[jeepers937]

merci ! ct vite fait histoire de ne pas regarder du noir pendant 2min 40 lol

[louidor44]

Ni lit pour dormir la nuit

Nous n'avons ni drap, ni couverture, la la

Ni édredon sous la tête

Nous n'avons ni écuelle, ni cuiller, la la la

Ni de quoi faire du pain

Nous ferons comme la perdrix, la la la

Nous dormirons sur la terre

Nous ferons comme la bécasse, la la la

Quand le soleil se lève elle va courir

[louidor44]

Trois jeunes marins, la la la

Tri martolod yaouank o vonet da veajiñ Trois jeunes marins s'en allant voyager

(x2) (x2)

Avec le vent ont été emmenés, la la la

Jusqu'à Terre Neuve

A côté de la pierre du moulin, la la la

Ils ont jeté l'ancre

Et dans ce moulin, la la la

Etait une servante

Et elle me demande, la la la

[aless1945]

Cette chanson est magnifique, elle me donne des frissons... Existe-t-il une version au violon? Je pense que ça serait encore plus beau, si c'est possible. ;)

[pres451]

Quelle belle chanson, c'est vrai que la langue Bretonne est une belle langue qu'on a envie d'apprendre. Quelqu'un saurait-il où trouver la chanson en intégralité (de préférence ancienne)Merci

[SuperTimess]

@leaymaxoudebzh C'est exactement ce que je me dis ! Superbe version, ma préférée de toutes !

[yoybuzmunster]

@zombiestars42 J'ai pas compris

[zombiestars42]

@SmileyShyleey et c'est plutôt une bonne nouvelle

[zombiestars42]

Superbe. Ce chant est un tel classique que c'en est devenu un cliché, mais là, il reprend vie, complètement. J'adore.

[leaymaxoudebzh]

Je viens juste de tomber sur cette version qui me laisse sans voix!

J'adore !J'aime beaucoup celle de Stivell et de Tri Yann mais celle là est pour moi plus ....comment dire ...plus traditionnelle enfin je sais pas comment dire mais c'est magnifique merci de m'avoir fait découvrir cet artiste .

[SmileyShyleey]

@TheMissSaez :s Moi j'aime bien Nolwenn =p

Je suis Belge mais du coté de ma mère ils sont de la Bretagne et de la Normandie. J'aimerais bien aller une fois en Bretagne, mais j'ai pas une image vieillotte :p et ma mère y est allée, elle n'arrête pas de dire qu'elle adore la Bretagne et veut y aller :p