Monty Python - Najzabawniejszy kawał świata
Loading...
- 1,472 likes, 44 dislikes
-
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (277)
-
6 : 40
-
@11275Bezimienny koles oszalales? przez Ciebie wszyscy umrą... HAHAHHAHHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHaa
1 month ago 6
-
How does he smell?
Awful!
To niezrozumiały kawał dla Polaków, ponieważ po angielsku "smell" znaczy jednocześnie "wąchać" i "śmierdzieć", także tłumaczenie zawiera 2 wersje, w tym 1 bez sensu, a druga nie śmieszna:
- Mój pies nie ma nosa.
- Więc jak wącha?
- Okropnie...
- Mój pies nie ma nosa.
- Więc jak śmierdzi?
- Okropnie...
Warto wiedzieć.
1 month ago 3
-
@domin6161 to niemożliwe, jakbyś go dobrze przetłumaczył, to byś tego nie napisał...
2 months ago 2
-
@ZIOM5000pl I nie zdążyli napisać bo umarli :D
-
nic nie mówię, ale chciałbym przeczytać ten kawał hehe :D
-
tak, gestapo przesłuchując dawali liścia i gilgali piórkiem przesłuchiwanych
-
Jak dla mnie wiekszym dzielem cleesa bylo fawlty towers
-
Mnie to nie śmieszy ... Chodzi oczywiście o kawał .
-
"Były sobie zwei orzeszki i szły der Strasse. Jednemu z nich ktoś przysolił!"
5 months ago 7
- 9:58"Czarny pies" Lektor PL - Part 1by michal25152438,466 views
- 2:44Monty Python - Słynne historyczne śmierciby michal25152136,282 views
- 4:03Doda prymitywna chamkaby 3o7MToE2,517,513 views
- 2:05bo Ci przyjebie xDby TheLindek180,025 views
- 11:42Monty Python - Skecz Sci-Fi (ludzie zmieniający...by JosephVerborgen14,497 views
- 7:42Monty Python - Hitler. Wybory uzupełniające w ...by JosephVerborgen78,789 views
- 3:12Najśmieszniejsze wpadki TVby ksylofon9yamaha1,010,263 views
- 1:24Top 10 najgorszych tekstów na podryw kobiety!by Top10Sondy895,120 views
- 2:01Bikini cutby TentMerTM135,164 views
- 1:20"Bezczelny" gracz w Najsłabszym Ogniwie PLby KARWAA1,075,142 views
- 15:02Poza Zasięgiem 2004 - Lektor PL (1/7)by traustTV77,745 views
- 3:17Najśmieszniejsze sceny świataby KaszkaPL933,613 views
- 2:33Seksi pogodynkaby faceciTOlubia1,047,215 views
- 13:40Edward Gierek - "Nikt mnie już o nic nie pytał"...by MariuszW66,393 views
- 0:43niemiecka reklama o polakach zlodziejachby Scoobany046234,068 views
- 10:00Kariera Nikosia Dyzmy cz 2/11by Qdzik1277,435 views
- 9:14Łowcy.B - Szczypiorek (najlepszy skecz)by LuzujPoslady474,307 views
- 6:14Monty Python - Ukrzyżowanie (Żywot Briana) PLby syriusz909035,323 views
- 2:15żart 1000-leciaby adam31052,330,761 views
- 9:36Monty Python - Świat sztukiby michal2515220,760 views
ciekawostka dla wszystkich ktorzy chca wiedziec co kawal oznacza patrzcie
po niemiecku tak to wygląda:
Wenn ist das Nunstück git und Slotermeyer? Ja! ... Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput.
Polskie tłumaczenie tego dowcipu, w rzeczywistości będącego wymyślonym przez twórców zbiorem przypadkowych wyrazów, można przedstawić w następujący sposób:
Gdy jest więcka krać i burmięstrz? Tak!... Przytupies to Albo świcilas storpowany
11275Bezimienny 5 months ago 30
Kawał idzie tak
:Gdy jest więcka krać i burmięstrz? Tak!... Przytupies to Albo świcilas storpowany.
Dajcie łapki żeby każdy widział
domin6161 6 months ago 21