Revolution - Masters and Slaves - Scandals - Corruption

A Revolution Team Production

Under Construction

In the meantime, enjoy and take it easy Slaves.

Bribe your doctors
Pollute your cities
Applaud your Masters
Applaud the Fascists
Applaud the corrupted
Applaud your favourite "athletes" (be proud, it doesn't matter if they take drugs,)
Applaud whatever makes you happy and a good Slave
Pray on your new God, consumerism
Shut up
Make love
Whatever.....


Song by:

Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Basilis Papakostantinos

Βαρέθηκα τα βρώμικα φουστάνια της Αθήνας
I'm fed up of (bored) the dirty dresses in Athens (of the dirty politics etc)

Βαρέθηκα να πέφτω στα πόδια της βιτρίνας, ναι
I am fed up (bored) to fall in the feet of the display (of hypocrisy, games, politics etc )

Το δράμα σ' επανάληψη να βλέπω με συμπόνια
To watch the drama repeatedly in pain (with pain, etc)

Να σ' έχω στο κρεβάτι μου κι εσένα με κουπόνια, ναι
To have you in my bed with coupons (metaphorically here, refers to bribes, corruption, and many more things etc)

Βαρέθηκα τα όνειρα στη χώρα των θαυμάτων
I am fed up (bored) of the dreams in the country of the wonders

Τα σκεύη που αδειάζουνε σωρούς απορριμμάτων, ναι
The appliances that empty piles of rubbish (may refer here to consumerism)

Το σύννεφο που σ' έπνιξε και θες να το διαλύσεις
Of the clouds that have strangled you and which you want to dissolve (refers to pollution, may also refer to the dictators being the clouds)

Το στόμα που δεν άνοιξες ποτέ σου να μιλήσεις, ναι
The mouth you never opened to talk (to protest)

Ευτυχώς που η πατρίς δικαιώνεται
Luckily the nation (the world) gets justice

Σε ταβέρνες, πλατείες κι αλάνες
In tavernas, squares and grounds

Ευτυχώς που δε χάθηκε ο έρωτας
Luckily love has not been lost

Ευτυχώς που υπάρχουν πουτάνες
Luckilly that Bitches exist

Βαρέθηκα να βλέπω το ληστή με το πριόνι
I am fed up (bored) to see the robber (anyone politicians, athletes, robbers etc) with the chain

το γύρο του θριάμβου του να κάνει στο σαλόνι, ναι
to make the circle of triumph in his saloon (metaphorically referring to the corrupt, bribed politicians, aristocrats, businessmen, rich, athletes etc)

Να τρέμω κι απ' το φόβο μου να τα 'χω κατεβάσει
To be afraid and close lock the doors windows

να είμαι εκεί που μ' άφησα αλλά να μ' έχω χάσει, ναι
to be there where I Ieft myself but to have lost myself (metaphorically...)

Βαρέθηκα τον πάνσοφο τον υπολογιστή σου
I am fed up (bored) of your wise computer (of your plans, calculations etc)

Το χρέος που μου άφησε ο πρώην εραστής σου, ναι
The debt that your previous affair (mistress, f*cker) has left me with

Βαρέθηκα τους πάνω, βαρέθηκα τους κάτω
I am fed up (bored) with the top (politicians etc), I am fed up (bored) with the bottom (peasants etc)

Το τρύπιο μου φιλότιμο που έφτασε στον πάτο, ναι
My respect (caring etc) that reached the bottom

Ευτυχώς που η πατρίς δικαιώνεται
Luckily the nation (the world) gets justice

Σε ταβέρνες, πλατείες κι αλάνες
In tavernas, squares and grounds

Ευτυχώς που δε χάθηκε ο έρωτας
Luckily love has not been lost

Ευτυχώς που υπάρχουν πουτάνες
Luckilly that Bitches exist

Category:

Education

Tags:

• Masters
• Slaves
• Corruption
• Bribery
• Scandals
• Fascism
• Consumerism
• Greece
• Turkey
• Bush