Queen "The show must go on" - tłumaczenie PL

W zasadzie tę piosenkę z czystym sumieniem pozostawiam bez komentarza. Powiem tylko tyle, że bardzo osobiście ją odbieram.

No a co do tłumaczenia... Starałam się najlepiej jak mogłam. Myślę że oddałam sens tego, że się tak wyrażę, "hymnu".

Category:

Music

Tags:

• queen
• freddie mercury
• show must go on

[paulllek]

ta piosenka nigdy mi się nie znudzi;)

[anka100494]

Ta piosenka nie ma dosłownego przekazu. Aby ją zrozumieć trzeba czytać między wierszami...

Ja również odbieram tą piosenkę bardzo osobiście... Ale co można zrobić....

Nic czasu nie cofnie, a przedstawienie musi trwać.

[TheHamtaro02]

"Bądź na linii ?" Powinno chyba być"Utrzymać linie/szyk" :D.

[Metalyea1]

<3



[Prey316]

czy wyobraża sobie ktoś z was jak to jest gdy się śpiewa dla tysięcy ludzi wiedząc że na parę dni odejdzie się z tego świata

Freddie śpiewał to kiedy jego choroba prawie go wykończyła

Jestem z rocznika 99 i nigdy nie słuchałem Freddiego (a właściwie Farrokhiego) na żywo. Jego, Ryszarda Ridela, Elvisa Presleya ani Johna Lennona. Teraz jest era Hip Hopu i Rapu. Ja nie za bardzo ją lubie, często wchodzę w te stare zespoły o których już mało kto pamięta

[xLordWakerlic]

ja uważam że tu chodzi o to, że śmierć nie kończy wszystkiego, a przedstawienie(którym jest życie) nadal trwa w innych

[adam88669]

Według mnie ta piosenka opowiada o wojnach i innych złych rzeczach które czlowiek uczynił lecz to wszystko w imię "szczytnych celów" i czy jest dobrze czy żle przedstawieni musi trawc a my skrywamy nasze smutki pod osłoną"makijażem"

[Siwybac102]

mi się wydaje że to trochę chodzi o to że wszystko nam się walki, serce się łamie ale nasze przedstawienie trwa dalej i udajemy że jest w porządku. Chowamy się za maską( makijażem) którego już prawie nie ma

[jolak45]

przedstawienie trwa chociaż głównego bohatera brak - Freddi uwielbiam twoje piosenki !!!!!!!

[Creyzol182]

zajebiste ;3

[silkymen]

bo jest za darmo :-)

[MakaronZSosem]

@tomaszek252525 Setki tysięcy ludzi zbierają się na koncertach na Przystanku Woodstock, polecam :)