2005 UPSA: Torrevieja, SPAIN; TU

The University of the Philippines Singing Ambassadors (UPSA)

The UPSA won three awards in the 51st Certamen Internacional de Habaneras y Polifonia de Torrevieja in Spain: First Prize in the Polyphony Category, Best Interpretation of a Habanera - TU and a Prize of the Public title.

Category:

Music

Tags:

• up
• upsa
• singing
• ambassadors
• ed
• manguiat
• philippines
• tu
• spain

[agnesdei1]

Excelente, maravillosa polifonía! Tú, que hermosa es!!! Con razón la cataloga Alejo Carpentier como el primer hit de la música cubana. Solo hay que ver estas letras: En Cuba,/Isla hermosa del ardiente sol,/bajo su cielo azul,/ adorable trigueña,/de todas las flores,/la reina eres tú.. Es decir, pone de relieve la 'cubanía!.

[melvicgcano]

Literal Translation:

Excellent, marvelous polyphony! TU, that is beautiful!!! With reason catalogues I Move away it Carpentier as the first one hit of the Cuban music. Alone one must see these letters: In Cuba, /beautiful Island of the ardent sun, /under its blue sky,/ adorable golden-brown, /of all the flowers, /the queen are you.. That is to say, puts of relief the 'cubanía!.

[agnesdei1]

Gracias por la traducción! Soy caribeña, no cubana, pero me encantan las habaneras y si es como lo hace este coro, pués con más placer lo escucho una y otra vez y por eso está en mis favoritos.

[melvicgcano]

Literal Translation:

Thanks for the translation! I am Caribbean, not Cuban, but I love the habaneras and if it is as this choir does it, that is why with more pleasure I listen to it repeatedly and that's why it is in my favorites.

[agnesdei1]

Realmente hay discriminación auditiva, muy buena polifonía, voces planas; sencillamente hermosa habanera. Felicidades!

[melvicgcano]

Literal Translation:

Really there is auditory discrimination, very good polifonía, equal (balance) voices; simply beautiful Habanera. Congratulations!

[SirCaseyHollywood]

Thanx for posting, the correct title of the song is Habanera Tu, please have it change, sang beautifully by The UP Choir, mucho gracias from HAVANA

[SirCaseyHollywood]

Thanx for posting, the correct title of the song is Habanera Tu, please have it change, sang beautifully by The UP Choir, muchos gracias from HAVANA

[TheMusicuba]

Gracias por postear esa bella interpretacion de la habanera "Tu" ....

[anginyonglingkod]

galing nyo po

[anginyonglingkod]

galing nyo po...

[anginyonglingkod]

galing nyo po...

[reasonableskeptic]

What's the title of the introductory acapella song of the video?

[mskimyu]

i just wish that there were english captions... ;)

[FherLorenz]

i did'nt noticed that my jaw was openly wide! my nephew told me. that was fantastic!

[RepublicadeFilipinas]

¡Un saludo! Desde el Canal de Filipinas en idioma español.