Els Amics de les Arts - Deja-vu (subtítulos español)

http://www.elsamicsdelesarts.cat

COMPRA EL DISCO: http://discmedi.com/catalogo/disco/2780/amics-de-les-arts--els/bed--breakfast

LETRA: DEJA VU

Ven, te invito a un croissant,
hagamos una vichysoisse,
hacer una fondue
en un buen restaurante.

Saludaremos al chef,
brindaremos con champán,
comeremos petit tours,
pareceremos dos niños.

Iremos al Méliès
en sessión Nouvelle Vague
y veremos todos los films
de Truffaut i de Godard.

Te cantaré Jacques Brel
desde la Torre Eiffel,
haremos como Amélie
en moto por Paris.

Subiremos a la suite,
te untaré de foie-gras,
hagamos un cuadro avantgarde,
con paté de canard.

Cogeremos la roulotte,
seguiremos los del Tour,
y pararemos en Andorra
a comprarte un perfume.

Category:

Music

Tags:

• Els Amics de les Arts
• Bed & Breakfast
• español
• subtítulos
• deja-vu

[621jordi]

@xaviarasa22 la ironia de la gent normal sí

[xaviarasa22]

@621jordi tu la ironia no la captes no?

[621jordi]

@ferretjans1 et sents aludit? no he globalitzat en cap moment

[ferretjans1]

@621jordi així m'agrada globalitzant-nos! hipòcrita!

[621jordi]

música en català, subtituls en català!!! ||*||

[karlavandco]

m'agradan moltissim!

[joseplopezguitartful]

A tu t'agraden els amics de les arts?

-Si.

-A mi també!

-Buenu a mi no...

-A mi tampoc

Doncs a mi si! :)

[Lad0rmidera]

@gmasfe Ahora lo he mirado por el internet, ya que no conocia la palabra " badauds" ( que verguenza para una francesa... Jaja ) y si que parece y suena mucho mejor asi ! Muchas gracias :)

[gmasfe]

@Lad0rmidera yo diría que dice "les passants badauds", lo que seria equivalente a transeúntes distraídos, (badocs en català)

[Lad0rmidera]

@Mavunka : en castellano : " Un perro, un hombre barbudo que gesticula y grita al final de la calle. " Que le pasa a este hombre ?! " se preguntan los feos traseuntes. El perro no lo mira. Y al otro punto de la calle, una chica sin ipod hace un suspiro debil, con un gesto infame, casi electrico. El perro parpadea y la mira fijamente. No hay casualidad. Solo se trata de la grandeza de lo que es pequeño. " Lo siento por no poner los acentos y por no saber traducirlo en catalan ! :)