ToS : The Blue-Haired Convict - Japanese

This is the scene in Gaoracchia Forest where the party fights Regal.



Colette: I hear something...footsteps from far away...

Zelos: I don't hear anything.

Raine: Colette still has her angel senses.

Colette: Their definitely footsteps. Also, the sound of clinking armor. There are lots of them. It's coming from that direction.

Lloyd: That can't be good. Altessa lives over there. Could it be more of the same guys from earlier ?

Sheena: I'll send Corrine out to scout.

Genis: That's the guy from the Meltokio sewer !

Zelos: Man, it's just one thing after another with the Pope ! Am I really that
much of a problem to him ?

Convict: I do not wish to fight you. I just want to speak with that girl.

Lloyd: With Presea ?

Genis: You've got to be kidding ! Or did you forget that you tried to kill us ?

Convict: I cannot speak for any others, however, I, at least, never intended to
take your lives. My orders were to retrieve a girl named Colette.

Colette: ...Me ?

Convict: I will do you no harm. Presea...is her name, correct ? Please let me speak with her.

Convict: An Exsphere ?! You are yet another victim ?!

Genis: Presea's in danger !

Lloyd: I don't know what the heck is going on, but we have to stop this guy !

...

Raine: He sounds like he has reasons for his actions. Perhaps we should take
him prisoner ? I'm sure he has much to tell us.

Corrine: Sheena ! There were a lot of soldiers and they're all coming this way !
Run away, quickly !

Sheena: Looks like Colette was right.

Colette: The footsteps...keep getting louder.

Zelos: Uhh...shouldn't we get out of here ?

Lloyd: But the Papal Knights are waiting for us if we go back.

Sheena: ...It looks like we have no choice. I'll take you to the village of Mizuho.

Zelos: Whoa there, Sheena. Isn't Mizuho a hidden village, kept secret from outsiders ?

Sheena: But we'll be trapped from both sides if we don't do something. There's
nothing we can do but take shelter in the village.

Lloyd: Okay. Please show us the way, Sheena.

Sheena: Hey, Zelos, carry the big guy for us.

Zelos: Me ?! You want me to carry this ogre by myself ? Are you kidding me ?

Colette: Here, I'll help. Zelos will have a hard time by himself.

Zelos: Aww, you're so nice, Colette ! ? We Chosens have to look out for each other, right ?

Colette: Yeah !

Colette: Oh, he's light then I thought. I can carry him myself.

Zelos: Haha...I see...

Raine: Men are so useless these days.

Sheena: Come on, we need to go !

Category:

Entertainment

Tags:

• Tales
• Of
• Symphonia
• TOS
• Japanese
• Lloyd
• Colette
• Presea
• テイルズオブシンフォニア
• コレット
• ロイド
• プレセア

[LianaUchiha]

It... sounds like Colette's saying, "Pika!"...

God, tell me she's NOT! O_O; XD

[Kukurisu]

I was thinking that too xD

[manabluerose]

LOL! that was so awesome. I'm loving Zelos' voice in Japanese and how he refers to himself as 'ore-sama'

[Cloverlii]

I love Regal's voice...

[TurnerXI]

@LianaUchiha hahaha its Piko piko

[zelos1826]

Oh Zelos... your voice is SO ADORABLE in Japanese!!! ~<3

[LastoftheGeeks]

Regal looked like he was aiming for bad touch, hahaha.

[toonmario64]

Raine said "joto" when casting photon. Or are my ears playing tricks on me?

[xlalule]

Colette's Mizuki Nana (Fate in Mahou Shoujo Lyrical Nanoha, Utau in Shugo Chara!, Wrath in Fullmetal Alchemist, etc.)

Lloyd's is Katsuyuki Konishi (Kamina in Tengen Toppa Gurren-Lagann, Ozma Lee in Macross Frontier, etc.)

[ShiofHearts]

Lloyd's and Colette's voices sound insanely familiar. Who are the voice actors? O_o;;

[MarinePearl]

I think you could translate it as "The great I" :P (It's to show that he thinks very high of himself xD)

And manabluerose; I totally agree,Zelos' japanese voice is epic!! xD <3

[linkdamasta]

Lol, one hand...

[AriadneDaae]

Could you clarify for the non-Japanese speakers as to what that means in English?

Heh, I feel stupid for not knowing.