Une histoire d'amour

serial Grafinya de Monsoro (Графиня Де Монсоро, 1997), videoclip

song:
Mireille Mathieu
Une histoire d'amour

Une histoire d'amour/A love story
Où chaque jour devient pour nous le dernier jour/Where everyday becomes the last day for us
Où on peut dire "à demain" à son amour/Where one can say till tomorrow to his love
Et qu'on est là tout près de lui à regarder/And, they are there very close watching him
Mourir sa vie/His life is dying

Une histoire d'amour/A love story
Où pour nous deux le mot toujours semblait trop court/Where for us two the word always seems too short
Tu vois pourtant nous n'avons plus beaucoup le temps/You see, however, we have no more time left
Non mon amour tu ne dois pas, il ne faut pas/No my love you don´t have to: one should not
Pleurer sur moi/shed tears over me

Ne me dis pas adieu/Don´t say goodbye to me
Je vais fermer les yeux/I´m going to close my eyes
Viens près de moi/Come near me
Et prends-moi dans tes bras/and take me in your arms
Restons ensemble/Let´s stay together
Serre-moi fort/Hold me tightly
Tu vois il me semble que m'a vie s'endort/You see it seems to me life has me falling asleep
Dis-moi "je t'aime"/Tell me „I love you"

Une histoire d'amour/A love story
C'est la chanson de l'océan les nuits d'été/It´s the song of the ocean on summer nights
Un souvenir qui va durer l'éternité/A memory which is going to last for an eternity
Pour moi ce soir ma vie s'en va mais notre amour/For me this evening my life leaves but our love
Ne finit pas/isn´t finished

Une histoire d'amour/A story of love
Ça ne peut pas vraiment mourir en un seul jour/This can´t really die in the single day
Ne reste pas le coeur en deuil à vivre seul/Doesn´t the heart remain in mourning with the living
Il te faudra voir d'autres ciels, d'autres soleils/It´ll be necessary for you to see other heavens, other suns
Ne pleure pas/Don´t cry

Category:

Entertainment

Tags:

• Grafinya
• de
• Monsoro
• Графиня
• Де
• Монсоро
• Mireille
• Mathieu
• Domogarov
• Mariani

[PatroclusLover]

Очень верные слова про сказку, из которой не хочется выходить. Бесподобное фанвидео на чудесный сериал. Благодаря этому фильму в детстве увлёкся Дюма-ст. и французскими романистами вцелом. Спасибо Вам за это видеочудо.

[aksuram80]

очень рада што понравилось :-)

именно про эти слова я выбрала эту песню. рада што кто-то заметил:-))

(поэтому я дала сюда также английский текст)

[DANILISHINA]

nádherný klip, tuhle písničku stejně zpívá Mireille ze všech zpěváků nejlíp, neznám důvod, proč teď o ní ve Francii (už pěkně dlouho) není skoro slyšet...a ten seriál je určitě krásný...díky!!!

[aksuram80]

To tedy je. Akorát je jen v ruštině.Ale mě se prostě k francouzskému tématu nejlíp hodil originální doprovod... Bohužel jsem slyšela Mireille zpívat i poněkud falešně, asi jí to ujelo. Můj jednoznačný oblíbenec je Aznavour ( tomu prý tvrdili, že nemá zpívat, že na to nemá:-) )

[aksuram80]

thanks for all your comments and watching!

[grnemrldeyes]

i just cried at the end of that movie...why couldn't it just be a happy ending for the both of them?

[epg85a]

Russian series of the year 1997 "La Dame de Monsoreau" (Alexandre Dumas)

[galiciasj65]

Todos los hombres llevamos una historia de amor, y siempre nos recuerdan los momentos mágicos, que se han perdido en los calendarios, de los que hayamos cuadros existenciales perdidos entre el baúl de los recuerdos. A ti Rozalia mujer de mi primer amor de adolescencia y a ti Antonia, esposa ida que viraras en el recuerdo de tu hombre. Un beso a donde quiera que se encuentre.

[alex77universal]

l`amour ...je ne se pas que dire

[alex77universal]

que belle chanson, cette est très romantique

[Spoon200]

Love Story

[PatroclusLover]

И поступили очень предусмотрительно. :)

Ещё раз спасибо за Вашу работу. С Вашего позволения фаворичу этот дивный ролик. :)

[tylampa]

Графиня де Монсоро

[259746138090]

Благодарю Вас за сказку из которой не хочется выходить..