Uploader Comments (LaaChicle)
Top Comments
-
Ratata=Pokemon?
All Comments (145)
-
helps to bilingual
-
I LOVE this song!!!! Plus I'm taking Spanish, so I know what some of the words mean.
But you realize when she say "come bite me en la boca" that means
"come bite me in the mouth"
Kinda weird....but the song is amazing and catchy :)
-
@nafissas002 wtf are you asian then
-
oh wow, shakira is rapping in spanish faster than pitbull!
-
hehe we listen to this song in spanish.. but the spanish version lol. (:*
-
Rabiosa is being use as a slang word here "slutty like" its not the exact translation but yeah u get the point... when she says "I want you Atracao ahi...RATATA!" Engliss: I want you stucked IN THERE...RATATA" the Ratatat well is her way of censuring the next part leaving it for u 2 think of it :P hope it was of some help PS amarrao: tied up
-
rabiosa! ahaha
-
I love to dance to this haha
-
@Missanabanana93 thanks :) I dont speak spanish very well xD
what does rabiosa mean ?
28Lisaaa 7 months ago
@28Lisaaa Berserker
LaaChicle 7 months ago
i hate to ask this..but i dont understand any of teh spanish words in here, so the song is a *little* confusing to me, can someone do a quick translation of the words in here? (not the full song, just the words)
HitachiHenemaru 7 months ago
@HitachiHenemaru Ratata:
Atracao = atracado: Docked
Bite me en la boca= bite me in the mouth
Tell me if there is anything else you do not understand
LaaChicle 7 months ago 8
@LaaChicle I still do not understand anything, even that I do not understand anything in English and everything I write it in google tradiction:)
nafissas002 3 months ago
@nafissas002 Hablo español, de hecho, soy española! si no me entienden es normal...utilizo el traductor de google y no es muy acertado...un beso a todos, disculpenme, pero no me se expresar bien en ingles...
LaaChicle 3 months ago