Paola Cortellesi - Alias Alicia Keys - Fallin'

Paola Cortellesi canta la traduzione letterale della canzone Fallin' di Alicia Keys

Io m'innamoro, oh,
Ma anche no, di te...
Alcune volte ti amo,
Altre volte mi intristisci,
Ogni tanto mi sento bene,
Altre volte meno,
Ti percepisco
E già mi confondi considerevolmente.
Mi sto inamorando,
Ma anche no, di te.
Non ho mai amato nessuno,
Quanto io amo te.
Oh Oh Oh
Non mi sono mai sentita così
Certo mi regali molto piacere,
Ma anche molto dolore.
Perché quando penso
Che di te ne ho veramente le palle piene,
Io di nuovo..
Mi innamoro di te..

Category:

Music

Tags:

• Paola Cortellesi
• Alias
• Alicia Keys
• fallin
• falling
• traduzione
• letterale
• italiano
• inglese
• mai dire gol
• mai dire
• Fallin'
• testo

[sarasant85new]

ma il video originale non si trova?!?!?! perchè è da pisciarsi sotto dalle risate!!!! grande Paolaaaaaaaaaa!

[lanottedeipensieri]

@sarasant85new anch io vorrei vederlo.. ma no lo trovo da nessuna parte :(

[Olarichiari90]

" io mi innamoroooo... ma anche no!" AHAHAHA grande!

[Morganaalborghetti]

@mrkarma85 Si va beh, non è che il testo originale di contenuto ne abbia molto di più...

[ChiaraMattia91]

grandissimaaaa!! HAHAHAHA

[ilmale]

Paola: "Certo mi regali molto piacere

ma anche molto dolore"

Gialappas: "Dipende da che parte la utilizzi, credo"

LOL

[LucagiacobazziYT]

BONA!



[Kailusrosanero]

apparte il fatto che mi ha fatto troppo ridere... ma paola ha una voce bellissima!! **

[dicky85]

Se la maggior parte delle canzoni commerciali italiane e straniere si leggessero senza musica e si avesse un minimo di gusto ed intelligenza, ci si renderebbe conto che i loro testi sono di una stupidità e di una banalità assolute. Per non parlare di quelle in lingua inglese, che in quanto lingua straniera, ci fa sembrare affascinanti anche le peggiori stronzate!...

[85fenomeno]

che voce

[fable80]

@mrkarma85 ma chi se ne frega? è una parodia fatta per ridere

[mrkarma85]

@fable80 si va bene, ma non è la traduzione letterale. è una traduzione a tratti modificata per ottenere l'effetto desiderato.

[fable80]

@mrkarma85 semplicemente fa morire dal ridere