Gato Fedorento (Smelly cat) - Bomb on board
Loading...
Loading...
7,201
Loading...
There is no Interactive Transcript.
2:07
Gato Fedorento Terrorista Portuguesby tuguexmib3,737 views- 6:14
Gato Fedorento - O que você não viu! (Parte 2 de 2)by HDBESTV6,806 views
- 3:32
Gato Fedorento: Lisboa - Dakarby GFedorentoCOCC49,403 views
- 2:59
Gato Fedorento - Curso De Literatura Para Porteirasby GFedorentoCOCC3,894 views
- 3:15
Gato Fedorento - Valentim Loureiro envolvido em burlaby GFedorentoCOCC8,698 views
- 2:19
Gato Fedorento (Smelly Cat) - The man with too many characteristicsby Njord433,125 views
- 4:49
Gato Fedorento - Este Jesus Cristo Que Vos Falaby GFedorentoCOCC10,593 views
- 14:37
Top 5 Gato Fedorentoby TheTproducoes10,973 views
- 3:32
Gato Fedorento - O Super Irritanteby GFedorentoCOCC38,876 views
- 2:00
Gato Fedorento - O Gajo Que Tem Resposta Para Tudoby GFedorentoCOCC39,467 views
- 5:04
Gato Fedorento Valentim Loureiro Escutas Telefónicasby vitordio16,817 views
- 1:15
Making fun of Portuguese language - Russell Petersby fullmooninu140,593 views
- 2:54
Gato Fedorento - Extracção do Totoloto.mp4by Tes0urinhos2,301 views
- 4:47
Gato Fedorento - Descer a montanhaby XtaticO19875,617 views
- 2:10
Mourinho corrige tradutorby EspiaoCSI29,081 views
- 4:10
Gato Fedorento (Smelly Cat) - Peasant philosopherby Njord43825 views
- 2:12
Gato Fedorento - Joe Berardoby Racipatule79,881 views
- 10:09
Gato fedorento ze carlos - Skin d'ouroby demon367116,716 views
- 7:09
Gato Fedorento - Javard Airby Gatofedorentoyt920 views
Um reparo nas legendas: Quando o Tiago Dores diz "Andei eu 5 ano no Técnico para quê?", a tradução diz "technical school", mas neste caso Técnico refere-se ao Instituto Superior Técnico (para quem possa não conhecer, é uma faculdade de Engenharia, considerada uma das melhores do país)
marcocastanho 4 months ago
@marcocastanho Bem sei que se refere a esse instituto, eu aliás, estudo engenharia civil. Mas no momento de escolher as legendas adequadas, é muito difícil saber o que fica melhor para que pessoas estrangeiras percebam, pelo que optei pela escola técnica (pela referencia anterior já se sabe que é de engenharia mecânica), cuja tradução literal para inglês será mais do entendimento global, penso eu. Em todo o caso, fica o reparo.
Njord43 4 months ago