[Vocaloid] Ai think so (english ver) [eo]

[editted august 19th] - tweaked the audio a little... I wish youtube had an edit video option....

not completely satisfied... maybe I'll redo one day when I'm not lazy.

but the song is so cute... there were a lot of translations, but I liked the most harsh-sounding one because it still sounded sincere, though harsh. And it feels very DEC*27 like too, ahaha~

my lyrics below. If you by chance would like to use them, credit would be nice, but not necessary!

~I think so~

a solitary night, a solitary me
there were only the two of us in this lonely world
This is such a rare chance, so let's become good friends
let's play a fun game in which we can see which of us can cry more

Hey, this is what I think
If you're not with me by my side
I can live alone and die all by lonesome self
Hey, this is what I think
If I'm not with you by your side
you'll be fine and live alone, live alone
I think so

Only three hours remain in our friendship and then this lonely night will come to an end
only three hours until the hated sun will rise and shine upon lonesome no-good me

Hey, it's so scary
what if you vanish from my side
How could you think that I could live without you here in in this lonely world--
Hey, It's so scary
though I'm no good you keep me here
by your side and, you stroke me, so gently, with your love

Under the red eyes, over the sticky cheeks
you carry all my tears from this dirty river that flows down from there

Hey, this is what I think,
because you'll always live in my heart
I'll always laugh, and live my life, without you by my side
Hey, this is what I think
If you can live without me by your side
I don't think I need you anymore, if that's okay
I think so with love

a solitary night, a solitary me
there were only the two of us in this lonely--

Credits:
Original Song: DECO*27 http://www.nicovideo.jp/watch/sm8607021
Artwork: http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=9934608
Translations: http://vocalochu.blogspot.com/2009/10/lyricsmiku-ai-think-so-i-think-so.html

"A friend loves at all times, and a brother is born for adversity." proverbs xvii:xvii

Category:

Music

Tags:

• Ai Think So
• I think so
• deco*27
• miku hatsune
• vocaloid 歌ってみた 愛

[TheRealEliteCosplay]

can i have like a link to the intrumental of this TT^TT

[eolianstar]

@TheRealEliteCosplay look at the related videos on the side (: The very second one is the off-vocal with the MP3 download~

[hartless726]

This was amazing *flood of hearts*

Your voice fits the song so well~!! and the english lyrics of this song remain rather true to the song, and yet the interpretation seems a lot stronger than the original *another flood of hearts*

I really started crying at how pretty this was ;;w;; *moar hearts* So thank you very much for that =w=)b*

*curses youtube's inability to handle the less than and greater than signs OTL*

[ZENO666ify]

It's the first FANDUB that I hear of "Ai Think So", the adaptacion is diferent to a translate that i was read....

[xMoonychan]

Aw this is very good♥ And you voice is really cute >w<

[SnowPaleVampire]

OMG !!!!! Where are the views for this video !?!?!?!

This is absolutely amazing ! <3 keep up the great work

your voice is heavenly