Yerushalayim shel zahav - Jerusalén dorada

. Fue compuesta por Naomi Shemer en 1967 y está considerada como un segundo himno extraoficial de Israel. Sus versos hacen referencia a temas tradicionales judíos. Fue escrita en vísperas de la Guerra de los Seis días, cuando Jerusalén estaba dividida desde la guerra árabe israelí de 1948. Se le pidió a Naomi que la compusiera para celebrar el Día de la Independencia. Tres semanas más tarde las tropas de Israel conquistaban Jerusalén Este y accedían al Muro de las Lamentaciones. Se cuenta que "Jerusalén dorada" fue el grito de batalla de los soldados de Israel en aquella guerra y que la cantaron, sobrecogidos por la emoción, cuando entraron en la Ciudad Vieja. Desde entonces esta canción es el símbolo de la victoria en aquella guerra y considerada como un segundo himno nacional. Se puede escuchar en la escena final de la película "La lista de Schinder"
Es mi pequeño y sincero homenaje a Israel y sus gentes a quienes les deseo la paz.

JERUSALÉN DORADA

Aire de montañas diáfano como el vino
Y aroma del pinar
Que trae la brisa de la tarde
Con las campanas el tañer

Y en el letargo del árbol y la roca
Cautiva en su sopor
Esta la ciudad solitaria
Y un muro en su corazón

Jerusalem de oro
Bronce y luz
De todas tus melodías
Yo soy cantor

Se secaron los pozos de agua
El mercado vacío esta
Y nadie visita el Templo
En la vieja ciudad

Y en las cuevas
En la roca aúlla el vendaval
Y no hay quien baje al Mar Muerto
Camino de Jericó

Jerusalem de oro
Bronce y luz
De todas tus melodías
Yo soy cantor

Mas cuando vengo a cantarte hoy
Y colocarte las diademas
Soy el mas joven de tus hijos
Y el ultimo trovador

Tu nombre abrasa mis labios
Como un beso angelical
Si te olvidare, oh Jerusalem
Ciudad de oro toda

Jerusalem de oro
Bronce y luz
De todas tus melodías
Yo soy cantor

Hemos vuelto a los pozos de agua
Y en el mercado a caminar
El shofar llama en el Templo
En la vieja ciudad

Y en las cuevas
En la roca miles de soles reflejan
Volvemos a bajar al Mar Muerto
Camino de Jericó

Jerusalem de oro
Bronce y luz
De todas tus melodías
Yo soy cantor


YERUSHALAYIM SHEL ZAHAV

Avir harim tzalul cayain
Vereaj oranim
Nisa beruaj haarbaim
Im kol paamonim

Ubetardemat ilan vaeben
Shbuia bejaloma
Hair asher badad yoshebet
Ubeliba joma

Yerushalaim shel zahab
Veshel nejoshet veshel or
Halo lejol shiraij ani kinor

Eija iabshu borot hamaim
Kikar hashuk reika
Veein poked et har habait
Bair haatika

Ubamearot asher basela
Meyalelot rujot
Veein yored el yam hamelaj
Bederej yerijo

Yerushalaim shel zahab
Veshel nejoshet veshel or
Halo lejol shiraij ani kinor

Aj beboi haiom lashir laj
Velaj likshor ktarim
Katonti mitzair banaij
Umeajaron hameshorerim

Ki shmej tzoreb et hasfataim
Kineshikat saraf
Im eshkajej Yerushalaim
Asher cula zahab

Yerushalaim shel zahab
Veshel nejoshet veshel or
Halo lejol shiraij ani kinor

Jazarnu el borot hamaim
Lashuk velakikar
Shofar kore behar habait
Bair haatika

Ubemearot asher basela
Alfei shmashot zorjot
Nashub nered el yam hamelaj
Bederej yerijo

Yerushalaim shel zahab
Veshel nejoshet veshel or
Halo lejol shiraij ani kinor

Category:

Music

Tags:

• Yerushalayim
• shel
• zahav
• Jerusalén
• dorada

[slhesshem]

Hola!

Gracias por subir esta versión, podrías decirme por favor, Quién la canta?.

Me parece maravillosa esta voz.

Buen día :)

[Boomarzo]

@slhesshem De verdad que lo siento, amigo. Es una versión que me descargué y no sé quién canta

[vivimordisco]

Está lindaa :) lástima no encontré ninguna versión que me gustara en español, como en esta misma voz :S jeje

[slhesshem]

@Boomarzo Ok, ni hablar!, Gracias de cualquier manera. Dios te Bendiga.

[morlock67]

Precioso fotomontaje!

Una de las ciudades mas hermosas del mundo. Gracias!