It's Over＼(＾o＾)／Asia Translated

This is a translation of the fan-made PV of the song オワタ＼＾o＾／エイジア from Team Nekokan. I am not the creator of either the PV or the song. Only the annotation translations are my work.

Original video: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9584962

Translation Notes:

Yaranaio (0:56~): One of the memetic 2ch AA faces. It literally means "Don't-do-it person", and acts as the calming side to the overexcitable "Yaruo".

Child Money (2:31~): "fake" money in Japan meant for kids to use and pretend they're being shopowners/buyers.

My Life Is Over's Great Adventure (2:56~): aka Jinsei Owata no Daibouken, one of the first Platform Hell games. An ASCII Guile's Flash Kick was one of the common ways to die in that game.

Category:

Entertainment

Tags:

• オワタ＼＾o＾／エイジア
• Touhou
• PV
• Translated

[CanadaAotS]

"We need a word that rhymes with OWATA!"

"Well, there's that one city in Canada with the same name"

"PERFECT!"

[cyberscythe]

Nice. Thanks for the translation.

Also, the Canada shout-out was sublime.

[Sewaddle777]

:o......I.......love...you (NOT IN A GAY WAY!!!)

I have been searching ALL OVER for translations..INSTA SUB!!! :DDD

[KazuyaRazuKazama]

Btw... ginyu force???

[sjawarrior]

Strangely enough, this vid motivates me to try harder in life.

[siverfanweedo]

@msh11201996 Same but my life RULES

[KumikoTenTenTemari]

@scarletpikawolf You don't like Mokou x Keine?? :D

[FirgoLoto]

@ilikebleach02 yes it is

[ilikebleach02]

This is based on Keines theme right?

[SilverZeRg1]

@NeinCat It is ... and you are not mad, we are all  =x

[cubeblast]

1:18 thump up if you disagree

[NeinCat]

Is this tune based off of "Plain Asia", or am I going mad?