Haifa Wehbe "Fakerni" in Dubai 2005 (better sound) translation هيفاء وهبي - فاكرني

Lebanese singer Haifa Wehbe at the LG Music Festival at the Al Bustan Rotana Hotel in Dubai on Sept. 15, 2005.

English translation:

You're Thinking

Tomorrow desire will call you...

You're thinking I'll reproach you
And blame you and judge you

Tomorrow desire will call you

And I will see you with me and you will demand my satisfaction
Tomorrow you will see with your own eyes my darling

If you think my feelings are a toy
Start behaving in a reasonable manner
Tomorrow the separation will torture your heart
And it will melt from desire

Oh you will stay up so many nights with your heart on fire
You will feel everything that has happened to me
And you will come to me bewildered.
____________________________
Arabic lyrics:

Fakerni...7a 3tbak w loumak w 7asbak
fakerni.... 7a 3tbak w loumak w 7asbak boukra 2lshou2 yinadek
w choufak ma3ayaw totloub redaya, boukra itchouf b3enaik ya 7abibi

Yemfakir a7sasi lo3ba2 fo2 li nafsek fo2
boukra liba3ed yiazib albek wdoub min 2l shou2 x2
w choufak ma3aya w totloub redaya, boukra itchouf b3enaik ya 7abibi

Lemma 7ateshar ba3ed layali w albek dayib narr
7at 7ess bkol bgarali wtgeeni ma7tar x2
w choufak ma3aya w totloub redaya, boukra itchouf b3enaik ya 7abibi

Fakerni...7a 3tbak w loumak w 7asbak...fakerni
7a 3tbak w loumak w 7asbak ... boukra itchouf b3enaik ya 7abibi

فاكرني
فاكرني حعتبك والومك واحسبك
فاكرني حعتبك والومك واحسبك
بكرة الشوق يناديك

واشوفك معايا وتطلب رضايا
بكره تشوف بعينيك يا حبيبي

لو فاكر احساسي لعبة فوق لنفسك فوق
بكره البعد يعدب قلبك ودوب من الشوق
لو فاكر احساسي لعبة فوق لنفسك فوق
بكره البعد يعدب قلبك ودوب من الشوق

واشوفك معايا وتطلب رضايا
بكره تشوف بعينيك يا حبيبي

ياما حتسهر بعد ليالي وقلبك ايد نار
حتحس بكل الي جرالي وتجيني محتار
ياما حتسهر بعد ليالي وقلبك ايد نار
حتحس بكل الي جرالي وتجيني محتار

واشوفك معايا وتطلب رضايا
بكره تشوف بعينيك يا حبيبي

فاكرني حعتبك والومك واحسبك
فاكرني حعتبك والومك واحسبك
بكرة الشوق يناديك

واشوفك معايا وتطلب رضايا
بكره تشوف بعينيك يا حبيبي

.

Category:

Music

Tags:

• هيفاء
• وهبي
• Wahby
• Wahbi
• Wehby
• Hayfa
• Wahbe
• Fakerny
• Myriam
• Faris
• Fares
• Sherine
• Marwa
• wawa
• Elissa
• Ruby
• Nancy
• Ajram
• Miriam
• Karam
• Najwa
• Nicole
• Saba
• Nourhanne
• Dina
• Hayek
• Amal
• Hijazi
• Carole
• Samaha
• habibi
• Shakira
• Madonna
• Latifa
• Amani
• Swissi
• Amar
• Naro
• Btehra'ny
• nicole
• saba
• Lebanese
• Arabic
• Ragab
• Wahde
• dominique
• hourani
• Dana
• Halabi
• Yara
• nawal
• al
• zoghbi
• ragheb
• alama
• tamer
• hosni
• bahebak
• Baddi
• adrah
• ayesh
• eish
• yabn
• el
• halal
• ya
• ibn
• baba
• fen
• kids
• baby
• songs
• ana
• Lebanon
• wad
• dancing
• Nelly
• Makdessi
• arabic

[Iemtiny]

Haifa is sooo hot and good there (Eventhough the camara-team SUCKS ASSS)

[FrankCoffman]

Iemtiny

Yes, I agree, Haifa put on a good show there.

[luxurinaAna]

This is already on youtube!

[FrankCoffman]

luxurinaAna,

Really? Where? I can't find it on YouTube. I've searched under every possible spelling. You may be thinking of something else.

[tori26091]

gamda ya haifa <3

[elbrus586]

i likeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee it ♥♥

[dogg755]

im currently learning arabic and i think your translation is a little off, coming from a common yorkshireman of course!

[alteer1000]

تلحس طيزي //يافرانك كوفيمان

هيفا وهبي شكلها أختك

[Jasmine15071990j]

ههههههههههههههههههه

[iluvalima]

Damn it man. This video is of good quality but it's not very good to watch. I want to look at Haifa not instruments.

[sword8889]

perfection

[handsomeguy61]

she looks sooooooooo beautiful and amazing,keep showing up like this haifa!!!!!

[dalOu3a04]

You are the beautiful; Niice Song ; I love Haifa <3 Sassi from morocco

[Yael666]

she´s sexy and beautiful!!This dancing is better 3:29 !!!!!!