Mikis Theodorakis, Maria Farantouri, ''DROMOI PALIOI'', 29 09 2007

Playlist of this concert: http://www.youtube.com/user/attatsis#grid/user/2D60EEEA6A049F91
Από την Συναυλία στο Ηρώδειο 29 & 30 Σεπτεμβρίου 2007, για τους πυρόπληκτους του Νομού Ηλείας. Ορχήστρα: ''ΜΙΚΗΣ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ'' Συνδιοργανωτής: ΛΑΚΗΣ ΛΑΖΟΠΟΥΛΟΣ.

From the concert in Athens at Herod Atticus 29&30 September 2007 for the fire-attacked people at the Prefecture of ILIA -PELOPONNESE.
Orchestra: ''MIKIS THEODORAKIS''
Co: LAKIS LAZOPOULOS

ΔΡΟΜΟΙ ΠΑΛΙΟΙ
Στίχοι: Μανώλης Αναγνωστάκης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μαργαρίτα Ζορμπαλά
Άλλες ερμηνείες: Δήμητρα Γαλάνη || Γιώργος Νταλάρας || Αλέξια

Δρόμοι παλιοί που αγάπησα και μίσησα ατέλειωτα
κάτω απ' τους ίσκιους των σπιτιών να περπατώ
νύχτες των γυρισμών αναπότρεπτες κι η πόλη νεκρή

Την ασήμαντη παρουσία μου βρίσκω σε κάθε γωνιά
κάμε να σ' ανταμώσω κάποτε φάσμα χαμένο του πόθου μου κι εγώ

Ξεχασμένος κι ατίθασος να περπατώ
κρατώντας μια σπίθα τρεμόσβηστη στις υγρές μου παλάμες

Και προχωρούσα μέσα στη νύχτα χωρίς να γνωρίζω κανένα
κι ούτε κανένας κι ούτε κανένας με γνώριζε με γνώριζε

DROMOI PALIOI (OLD STREETS)
Lyrics: Manolis Anagnostakis
Music: Mikis Theodorakis
First Performance: Margarita Zorbala
Other Performances: Dimitra Galani / Giorgos Ntalaras / Alexia

Old streets, which I loved and hated endlessly,
let me walk under the shadows of the houses,
the nights of coming back, unavoidable, and the city, dead.

My insignificant presence, I discover [it] in every corner.
Let me meet you someday, lost spectre of my Desire, me too

Walking, forgotten and rebellious
holding a trembling spark in my damp palms.

And I kept on walking in the night without recognizing anyone
And no one, either, and no one, either, recognizing me, recognizing me.

Στίχοι από: / Lyrics from:
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=...
Geeske © 31-01-2006 @ 12:06

Category:

Music

Tags:

• Mikis Theodorakis
• Maria Farantouri
• ''DROMOI PALIOI''
• 29 09 2007

[eilikrinia1]

Ομορφιά..♪♫

[attatsis]

@eilikrinia1 :))))!!!

[mmebaudou]

What a lovely voice she has

[attatsis]

@mmebaudou : this is Maria & Mikis...:)))) Thank You!!!

[Astrid8002]

Fantastique!!!

[attatsis]

@Astrid8002 : Yes, Mikis and Maria are Fantastic!

[FondOfGreek]

Oh, I believe that we will meet and recognize the one we love, wherever he or she is now, or will be, and maybe changed then, grown old(er), and even maybe dressed in old ugly clothes: the soul knows, and will speak it's language, without speaking one word, and the sun will shine, the night will be gone......

[tomvanloes]

Grandioos, toppertje,fenomenaal!

[pz55andreas]

εκπληκτικτικη αποδοση αυτου του υπεροχου τραγουδιου

[CornetJoyce]

@sagapo4

His "other hand"... A lovely and appropriate expression.



[marcelian1]

agapimeni mas maria

uperoxh ws eisai

uperoxo kai to kommati

auto

[despoina1951]

Η μουσα του Μικη αυτη η μεγαλη φωνη*****