Uploaded by GothyGypsyNo9 on Feb 18, 2010
The title says it all. The part where they both sing was hard to translate, I hope I got it right. Have fun with it. Rate and comment, please! Have a nice day!
Interview mit Rod Usher (März 2010):
http://www.nightshade-magazin.de/beitrag.php?beitrag_id=1518
Link to this comment:
Uploader Comments (GothyGypsyNo9)
Top Comments
-
great fuckin song \m/!!!
1 year ago 2
All Comments (11)
-
Tolles Lied ^.^
-
@Culsu Natürlich meine ich das Ernst. Ich empfinde es auch nicht als Ans-Bein-Pinkelei, du hättest mich evtl. ein wenig netter auf meine "schrottigen Übersetzungen" hinweisen können, aber das ist ja nun auch irrelevant. Ich bin nicht auf der Welt, um mich jedes Mal, wenn mich jemand berichtigt oder mich auf so etwas aufmerksam macht, darüber zu echauffieren. Ich bin glücklich, wenn ich am Abend eines Tages schlauer bin als am Morgen, also nur zu, berichtige mich.
-
@GothyGypsyNo9 sind nicht wirklich fehler eher ungewöhnliche ausdrucksweisen... und eigentlich habe ich nicht wirklich lust dazu, aber wenn du das ernst meinst und nich einfach das gefühl hast ich hätte dir ans bein gepinkelt dann schau ichs mir viell. nochmal an schick dir dann gerne verbesserungsvorschläge
-
@Culsu Ach, tatsächlich? Dann schlage ich vor du schreibst mir ne PM mit deinen Verbesserungsvorschlägen.
-
"The part where they both sing was hard to translate" das is nich der einzige teil den du schrottig übersetzt
- 3:48
The Other - Lover's Laneby Bieber55553,681 views
- 4:01
TOP 10 HORROR PUNK BANDSby Turbotobi10006,546 views
- 2:47
The Other - Passion For The Killby Myslivec6663,844 views
- 3:53
The Other - Hyde inside (Album Version)by rebellion2revolution4,746 views
- 3:12
WoW Song Unbesiegbarby meistersandi73,252 views
- 3:25
The Other - Der Tod steht dir Gutby McJoeey4,265 views
- 3:04
The Other - Der Tod steht ihr gutby 77horrorpunk24,193 views
- 4:24
The Other - Ode to Darknessby katscan995,444 views
- 4:08
The Other - Moonlight Mayhemby McJoeey943 views
- 8:14
the Other - talk to the deadby Mephisto10233,542 views
- 0:26
Sherminatorby teobeach42,240 views
- 3:34
The Crimson Ghosts - The Body Bag (2009)by dexexe215,796 views
- 3:17
The Other - Graveyard Rodeoby dexexe212,130 views
- 3:03
the Other - the ghosts of Hollywoodby Mephisto10234,804 views
- 2:31
The Crimson Ghosts - Unleashed (horrorpunk).AVIby Jackal13833,401 views
- 2:18
The Other - Return to the House of Usherby McJoeey1,218 views
- 4:18
The Other - Hier Kommt Die Dunkelheit - Indby yukbergmeier201,174 views
- 3:27
The Other - "Der Tod steht dir Gut" (new song)by NotLikeMost6,044 views
- 3:25
666 ways to die - The Otherby rassputina1,510 views
- 3:25
The Crimson Ghosts -- Dein Nachtmahrby Dualzahl6,787 views
Ja, mag sein. Die Übersetzung ist nicht perfekt, aber anscheinend hat sich sonst niemand die Mühe gemacht, ein Video mit englischer Übersetzung zu machen? :P Ich geb trotzdem nen Daumen nach oben. Zum einen, weil sich jemand bemüht hat und zum anderen weil ich das Lied mag.
mizzrammstein 5 months ago
@mizzrammstein Danke!
GothyGypsyNo9 5 months ago
Hallo!
Ohne mal ueber die Uebersetzung zu schreiben, aber ich finde es schonmal gut, dass du das Lied überhaubt hochgeladen hast, ich glaube,es ist ziemlich selten! Vielen Dank dafuer ;-)
Okay,die Übersetzung ist eher Wort-fuer-Wort als so, wie Englaender es übersetzen würden.Aber gerade,wenn man nicht gut deutsch kann,finde ich das zum mitlesen gar nicht schlimm&Mühe gegeben hast du dir auch^^
Und ich finds gut,dass du dich nicht über Kritik aufregst,du hast Recht,erst selbst besser machen...^^
Dani040497 1 year ago 3
@Dani040497 Keine Ahnung, warum ich den Kommentar jetzt erst lese, aber danke für dein Feedback. Dein Kommentar bekommt einen Thumb Up von mir. ^^
GothyGypsyNo9 7 months ago