OXOTA NA VOLKOV

[1968]
Lyrics and music by Vladimir Vysotsky.
Testo e musica di Vladimir Vysotskij.
LA CACCIA AI LUPI

Sono stremato, ho i tendini a pezzi,
Ma oggi, ancora come ieri
Sono braccato. Braccato!
I tiratori, allegri, corrono ad appostarsi.

Dietro gli abeti un tramestio di fucili a canne doppie,
I cacciatori sono acquattati nell'ombra,
I lupi si rotolano sulla neve
Trasformandosi in bersagli viventi.

La caccia ai lupi! La caccia!
Ai predoni grigi, vecchi, e ai cuccioli.
I bracconieri urlano e i cani latrano fino alla nausea,
Sangue sulla neve e macchie rosse delle bandierine.
I cacciatori non giocano alla pari
Con i lupi, e le loro mani non tremano!
Hanno accerchiato la nostra libertà con le bandierine,
Ci colpiscono con certezza, sicuri di centrare il bersaglio.

Il lupo non può rompere le tradizioni.
Noi lupacchiotti, da piccoli, cuccioli ciechi
Abbiamo succhiato la lupa,
E con il suo latte, il divieto di oltrepassare le bandierine.

La caccia ai lupi! La caccia!
Ai predoni grigi, vecchi, e ai cuccioli.
I bracconieri urlano e i cani latrano fino alla nausea,
Sangue sulla neve e macchie rosse delle bandierine.

Le nostre zampe e le nostre mascelle sono veloci.
E rispondi, tu che sei il capo branco,
Perché ci avventiamo, braccati, contro i loro fucili
E non cerchiamo di trasgredire il divieto?

Il lupo non può, non deve agire diversamente.
Ecco, è arrivata la mia ora.
Colui al quale sono destinato
Sorride e solleva il fucile.

La caccia ai lupi! La caccia!
Ai predoni grigi, vecchi, e ai cuccioli.
I bracconieri urlano e i cani latrano fino alla nausea,
Sangue sulla neve e macchie rosse delle bandierine.

Ho rifiutato di obbedire,
Ho oltrepassato le bandierine - la sete di vita è più forte!
Ho solo sentito dietro di me, con gioia
Le grida di stupore degli uomini.

Sono stremato, ho i tendini a pezzi,
Ma oggi, non sono come ieri!
Sono braccato. Braccato!
E i cacciatori sono rimasti a mani vuote.

La caccia ai lupi! La caccia!
Ai predoni grigi, vecchi, e ai cuccioli.
I bracconieri urlano e i cani latrano fino alla nausea,
Sangue sulla neve e macchie rosse delle bandierine.

the lyrics in other languages:
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/antiwarsongs/canzone.php?id=1717&lang=it

Category:

Music

Tags:

• Охота
• на
• волков
• OXOTA
• NA
• VOLKOV
• LA
• CACCIA
• AI
• LUPI
• WOLF
• HUNT
• ON
• WOLVES
• CHASSE
• AUX
• LOUPS
• DIE
• WOLFSJAGD
• VARGJAK
• Vladimir
• Vysotsky
• Vysotskij
• Semënovič
• Влади́мир
• Семёнович
• Высоцкий
• lyrics
• bard
• Wysocki
• Vissotski
• visotskij
• ציד
• הזאבים

[Tupok123]

The subtitles do not follow what he sings. It's not synchronized.

[raggarbonn]

Amazing bard, amazing lyrics!

[aaaaaaaaa479]

68 год... я родился в 67-м. Всю жизнь эта великая песня. Высокая поэзия.

Спасибо Владимир Семёнович

[Auspexable]

The best lyrics i have ever heard in english, but sadly it is not synchronized. thank you for posting.

[DENiGRIN]

Vladimir Vysotskij... BRAVO!!! No comments....

[queend33a]

such

[altundeva]

YOU ARE GREAT, FROM ROMANIA

voice, expresion everything

[Vladimir130454]

Какие тут вообще могут быть комментарии? Лучше все равно не скажешь!

[lickienes]

Odna iz lytshix pesen V.V.,a koment. ryskix net.Gde zhe vy bratja po byvshemy CCCP? Genij on vash nezabvennyj,takije rozhdajutsja raz v 1000 let!

[onemindtom]

suche die deutsche interpretation