dare to go forward (musicals; happy new year)

LYRICS TRANSLATION IS IN THE DESCRIPTION, so read it. xD

HD is your best friend.

This was originally meant to be a Christmas video, but since I couldn't make it in time, I figured it can work as a New Year video as well. Plus, we don't celebrate Christmas in Russia. :D As many (some?) of you know, I'm a musicals addict. So basically that's one of the dearest things I could have shared with you. Please, respect that and enjoy and if you can't... Oh well. btw this vid took more than 7 hours to render. 6 hours the first time, then some time to rerender parts with glitches and render it as whole again. That's why my vids are mostly around minute long and rarely multifandom. :/
Anyway, HAPPY NEW YEAR! :D May all your dreams come true in 2012!
Also, that's the very first time I used Russian song on youtube.
Посему с новым годом, русская часть моих подписчиков. х)

//please sub my back-up account, I have two strikes already:
http://www.youtube.com/user/ForsakenWitchery

follow me on tumblr:
http://forsakenwitchery.tumblr.com/
______________________________________
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976. Made for non-profit reasons.

//started: December 22
finished: December 30

//musicals (in order of appearance): rudolf. affaire mayerling, бал вампиров (tanz der vampire, russian production), mozart. l'opera rock, love never dies (london and melbourne productions), the phantom of the opera (phantom 25), монте-кристо (monte cristo), romeo et juliette (little bits of a revival production which I don't fancy much and an original one), le roi soleil

//song: монте-кристо (владислав кирюхин) -- карнавальное колесо

//TRANSLATION (note that I tried to make it as word-for-word as possible, but some parts I've slightly changed (left out a word or two or made the singular number plural etc), because I felt like it would look better and would suit the original meaning more):

We'll throw on capes and clap on hats
We'll hide our faces under masks
And one by one we'll get on
The carnival wheel

It will twirl us and enthrall us
It will rush at its full speed
Don't you forget: at masquerade
Your fate is in your very hands!

Spin and react, don't wait for the weather
Don't miss out on your luck.
And the misfortune leave for another
Just don't try to save him!

Disgrace of a mistake, fear of exposure
That shameful sin of naive tears
You'll cover it all with a silk mask
Success is what's written on it!

Dare to go forward, repel your shyness!
Dance from the beginning to the end!
So all will remember your fine effigy
And forget your features.

Dare to go forward, repel your shyness!
Dance from the beginning to the end!
So all will remember your fine effigy
And forget your features.

We'll throw on capes and clap on hats
We'll hide our faces under masks
And one by one we'll get on
The carnival wheel

//feedback is appreciated. I may not answer to all of the comments, but I love every single one. So please rate, comment and sub if you like that you see.

Category:

Entertainment

Tags:

• drew sarich
• lisa antoni
• mikelangelo loconte
• sierra boggess
• ramin karimloo
• hadley fraser
• ben lewis
• anna o'byrne
• damien sargue
• cecilia cara
• emmanuel moire
• anne-laure girbal
• мюзикл
• иван ожогин
• елена газаева
• валерия ланская

[thjdnvlive]

This is incredible! I can't get enough of it!  Brilliant, brilliant, brilliant!

[ForsakenWwitchery]

@thjdnvlive aww, thanks. *-*

[thesilv424]

this is soooooo amazing! how you worked so hard on this & how much it means to you *-* Seriously, you are very talented.

[ForsakenWwitchery]

@thesilv424 thank you. :*

[ErinLovegood]

Very nicely done. Loved how in sync you were with music and the scenes from various shows. :) Good job and Happy New Year.

[MsLyraGW]

Beautiful!! =)

[beretta1342000]

How beautiful. This is just stunning,

[ForsakenWwitchery]

@justlive127 awww, thanks. :*

[ForsakenWwitchery]

@justlive127 thank you. <3 well, I'd go with Rudolf, I don't know if there are French subs for it, but I'm pretty sure it's possible to find English ones. :D You can't watch LND in quality yet, there's only a bootleg of London production, but a DVD of a Melbourne one will be out in February, so I haven't really seen it yet myself... But I've seen London production live three times and I think it'll be just as great. ^-^ So Rudolf - Phantom25 - LND when it comes out. :D

[justlive127]

@justlive127 Oh! I almost forgot. HAPPY NEW YEAR! I wish you everything that you want :)