Rangrez - Tenu Weds Manu (2011) Full Song Krsna
Top Comments
All Comments (25)
-
@shivankmehra123 Sadai doesnt mean trader but it means in the mood for trading as in "i feel like trading" (hearts) hearts is not mentioned but we r to understand it as such x
-
@shahnazbabe ap ne kaum ko gyan banta, ap ki barhi barhi mehrbani... kaun ki jaanib se ap ka suwagat ho, aur ap k liye shub kaamnain hain... :)
-
@shahnazbabe AYE RANGREJ MERE... Here the rangrej is GOD , to whom the poet is addressing about the colours of his own life , being that the desires of love in his life towards a pure devotion towards the almighty, being the shaper/ colourer of his own life. A lot of sufi songs can easily also be addressed towards a loved one since pure love towards another is the same as if towards god , since GOD is ever present everywhere and therefore in all beings.
-
@shahnazbabe Beautifully done.
-
@virendra24bangalore, i think saudai doesn't mean trader. The word for trader is saudagar.
-
Krishna sung well in this version and well supported by the music, wadali bros has donr excellent job on the other side with there natural & beautifull voice
-
@virendra24bangalore ya u r very right your words r the more accurate way of describing the word 'saudaii' however can u put that in to one or just a few words, i think quite hard so i had to opt for and also was a randomtranslation so overlookd on accuracy i hav checkd rest as accurate as possible. plz do check.
-
Sir, I think its "Dil Ban Gaya Hai Saudai" .. saudai means sauda karne wala ... a flirty heart, which is eager to trade in love ... am I right ?
Rangrez means "dyer" as in cloth dyer singer is saying: O dyer of mine, o dyer of mine, tell me this o dyer of mine in which water have you mixed which colour, that my heart has become useless, my cloth is yellow, how can i now complain to u as insisted for u to colour my dull scarf, but the color did not stop at the (sur)face but was so deep that it went through right to my heart n soul(mind), colour my soul(mind)..........................
shahnazbabe 11 months ago 13
i love this song like hell especially this version better than wadali bros
singhvisa 9 months ago 4