[RO] Not So Far Away (Singing version)

Not So Far Away, my favor BGM from RO^^
This is the 1st video i made, and also the 1st time trying for japanese lyric... Whatever i'm don't speak Japanese, so atcually i don't know is it any weird or wrong for my Japanese lyric @@

these is the song lyric:

生來多少年 從不覺得世界有多美
sheng lai duo shao nian, cong bu jue de shi jie you duo mei
偶然間 和你在某個地方遇見
ou ran jian, he ni zai mou ge di fang yu jian
兩個人不識彼此 各自在不同世界
liang ge ren bu shi bi ci, ge zi zai bu tong shi jie
彼此 心靈卻如此的親切
bi ci xin ling que ru ci de qin qie

不知覺和你一起 度過多少甜蜜的歲月
bu zhi jue he ni yi qi, du guo duo shao tian mi de sui yue
不知覺我們的手 牽了多少歲月
bu zhi jue wo men de shou, qian le duo shao sui yue
你讓我 無知的心靈 明白了這世界有多美
ni rang wo wu zhi de xin ling, ming bai le zhe shi jie you duo mei
縱然你我相隔那麼地遠
zong ran ni wo xiang ge na me de yuan

好想再次緊緊牽著你的手
hao xiang zai ci jin jin, qian zhe ni de shou
好想再一次親吻你的臉
hao xiang zai yi ci qin wen ni de lian
對幸福的定義 就是你在心裏面
dui xing fu de ding yi, jiu shi ni zai xin li mian
我懂 你也有相同的感覺
wo dong, ni ye you xiang tong de gan jue

彼此的牽戀 經過歲月在積累
bi ci de qian lian, jing guo sui yue zai ji lei
彼此間 心靈深處 早已經相連
bi ci jian, xin ling shen chu, zao yi jing xiang lian
你讓我 許下了誓言 決定了要守在你身邊
ni rang wo xu xia le shi yan, jue ding le yao shou zai ni shen bian
永遠 都給你溫暖和體貼
yong yuan, dou gei ni wen nuan he ti tie

那些感覺 那麼甜
na xie gan jue, na me tian
努力著 爲了和你在一起
nu li zhe, wei le he ni zai yi qi
相信我 那些日子 已經不再遙遠
xiang xin wo, na xie ri zi, yi jing bu zai yao yuan
我們 一起在夕陽下相戀
wo men, yi qi zai xi yang xia xiang lian

從前的辛酸都是爲了未來 在一起
cong qian de xin suan, dou shi wei le wei lai zai yi qi

好想再次緊緊牽著你的手
hao xiang zai ci jin jin qian zhe ni de shou
好想再一次親吻你的臉
hao xiang zai yi ci qin wen ni de lian
對幸福的定義 就是你在心裏面
dui xing fu de ding yi, jiu shi ni zai xin li mian
我懂 你也有相同的感覺
wo dong, ni ye you xiang tong de gan jue

好想再次緊緊牽著你的手
hao xiang zai ci jin jin qian zhe ni de shou
好想再一次親吻你的臉
hao xiang zai yi ci qin wen ni de lian
你最近還好嗎
ni zui jin hai hao ma
這是寫給你的歌
zhe shi xie gei ni de ge
曲子 全都是我的思念
qu zi quan dou shi wo de si nian

信じてる 私たちずっと一緒にいる
shin ji de ru, wa da shi da ji tsu to yi shio ni i ru

ただ　あなた ここにいる
da ta a na da ko ko ni i ru

幸せである未来は 遠くあるじゃない
shi a wa se de a ru mi lai wa to ku a ru jia na i

だから　私待ってる
ta ga ra wa da shi ma te ru

And my heart, It telling me
There is something words i going to tell you
I love you I miss you

あなた聞こえてすか？
An da ki ko e de su ga?

That's why, that's why i keeping believe we will be together

cause our dreams not so far away.

Category:

Music

Tags:

• RO
• Not so far away

[octobergloom]

@wee3200, thanks a ton! It's really helping~

[wee3200]

@octobergloom you are welcome

i only hope my romanize would helped @@

contact me if you facing any problem again =D

[octobergloom]

@wee3200, thank you sooo much! I'm really sorry for all the trouble of asking you to romanize it. :) Thanks again.

[octobergloom]

@wee3200, thank you! I may not know what the Chinese part means, but the Japanese and English parts are definitely fine. :) I can always use a translator to know what the Chinese lyrics mean. ^_^

[wee3200]

@octobergloom and i found the Chinese Romanization converter, hope this will help@@

mandarintools.c_om/pyconverter­­.h_tml

delete the underline

[wee3200]

@octobergloom It would be really difficult, cause most part of this song is chinese :o

well sure i can romanized all the chinese part for you =)

but i only know translate it as pinyin, hope you won't face too much problem on those lyric @@

chinese is quite difficult to learn,

and may i have 1 question? so you don't get the song meaning too, since you can't read chinese o.o?

[octobergloom]

@wee3200, wow! You wrote it by yourself? That's amazing! ^_^ Thank you so much. But the thing is... I can't read Chinese. I hope you don't mind providing a romanized copy of that part.

[Chichiri520]

@wee3200

Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ　ｓｏ　ｍｕｃｈ！！　＾＿＾

[wee3200]

@Chichiri520 i had update the lyric in video description, hope this help =D

[wee3200]

@SuuShimizu It's impossible to Google it for now xD

i had update the lyric in video description, hope this help =D