瘋電視：08年美國總統大選之麥坎競選廣告

這是瘋電視的其中一個搞笑短片
有政治狂熱的人看了不要太認真=.=
麥坎他在越戰時期因為座機被擊毀曾經在北越當過一段時間的戰俘 這也是他競選時津津樂道的話題之一
(註) 參與凌虐是指之前在伊拉克戰俘營傳出的美軍凌虐伊拉克戰俘的事件
"進入"白宮 更改成"入主"白宮比較好

Category:

Comedy

Tags:

• 約翰
• 麥坎
• 瘋電視
• 競選
• 廣告
• 短片
• 總統
• 大選
• 2008
• 希拉蕊
• 歐巴馬
• Mad
• tv
• Terry

[Odysseus19890301]

最後一段有字幕打錯了，英文"Catch that , Republicans"應該翻成「接招吧！『共和黨』的傢伙！­」

[yam9999963]

先前已用注解功能更正過囉@@"

[rafealsebastien]

对了

57s的时候说mccain被凌虐

接下来又说他"参与凌虐"

两处不太照应哦

[yam9999963]

這有2種解釋方法 從中文來看 "被凌虐"也是"參與凌虐"的一種

英文的話 守衛本來是想說 he was being tortuered(他正在被凌虐) 但是影片切太快 ed的部分沒說出來(相當於中文的"被") 所以結論就下"參與凌虐"了

[rafealsebastien]

这边可看不到这样的东西...

[yam9999963]

哪邊0.0??

[rafealsebastien]

大陆

大陆可没这么有意思的节目

[classicleon]

wow check this out MadTV with Chinese subtitle. cheering for uploading.

[tub3la]

我們不是已經有了這個傢伙了嗎？XD

[the123456456789able]

@yichun0508 有續集??

[NCDstupid4]

那個 "Liar" 出現時我笑翻了XDXDXD

[tsaiking]

@ArHo567

他老爸跟爺爺都是威名赫赫的美軍將領，北越不會宰他。

但是會狠狠的揍他。

[yichun0508]

續集也很好笑阿

[eternalize1]

超好笑的啦  這整個就是斷章取義~

[climbv67970]

太正了!!!!

我們不是有這個小傢伙了嗎

[zincthenoob]

好像反而塑造了他的英雄形象