closer - Translated to Norwegian

An assignment for a school project. Directing actors.
I chose to translate a scene from Mike Nichols/Patrick Marbers "Closer". A lot of fun and a good way to learn.

Category:

Entertainment

Tags:

• closer
• scene
• norwegian
• school
• Patrick
• Marber
• Mike
• Nichols

[erikhell]

This is a great performance. The two actors are really in their roles, and you can see the bald guy has taken a giant leap as an actor since those gay-movies. And cred to the director who gets two amateurs act as natural as they do in this scene.

[JoshMedley]

Thank you for the kind comment. I think I did a descent job with the two. They were a little uncomfortable in the beginning, but made a great performance in the end. And I agree. Henning "The bald guy", has turned in to be quite an actor. Aiiight!

[oyztein]

WOw. Incredible acting. The best I've seen in a very long time! that man on the mac is so sexy

[JoshMedley]

Hi. Thanks a lot. The man "Larry"'s name is Henning. He is a sexy mother fucker, I agree.

The other guy, "Dan", is called SweetyPie and is a very handsome boy too.

Best, The Dancing Boy.

[erikhell]

I'm sorry mr. Hsandvik, I can see you still have some hair left, and from now on I will call you baldish, however, compared to the other guy, it was easiest to call you the bald guy.

[Hsandvik]

Goddamn it Mr.Erikhell, i am not bald, you might just call me baldish but i AM NOT bald.

[JoshMedley]

Hei. Aner ikke hvor mange ganger det er satt opp.

Jeg har bare sett filmen.

Vi hadde en oppgave på skolen (Westerdals Film&TV), der vi skulle jobbe med method acting for regissører. Jeg valgte å oversette en scene fra Closer. Skuespillerne er to fra klassen min, som ikke er skuespillere. Det var på en måte litt av poenget med oppgaven. Instruere amatører.

Kamera og klipp og andre tekniske ting, har ikke noe med oppgaven å gjøre, bare det som har med personintruksjon å gjøre.