"Kimi ga Suki da to Sakebitai"- Slam Dunk OP 1 Fandub

A cover of "Kimi ga Suki da to Sakebitai" by BAAD, the 1st opening to the 90's anime Slam Dunk.

There's something about this anime, that while it is one of those sports, high school animes, and was another mediocre animation job by Toei Animation, it does brings back good memories. It was one of the first animes I had in fansubs, as well as it amused me that the great Takeshi Kusao, who I knew as Trunks from Dragon Ball, voiced the main character of this anime, Sakuragi Hanamichi. It was awesome that he got a main character role, lol.

Other than that...I don't know. This anime is your standard 90's fare, filled with sports and cheezy high school romance. *giggle.*For those of you not knowledgable in Japanese, I also made a version of this in English, where the general (lovey-dovey) meaning of these lyrics are revealed.

Lyrics:

mabushii hizashi wo se ni
hashiridasu machi no naka
tatakareta itsumo no you ni kata wo
kimi ni muchuu na koto ni
wake nante nai no ni [1]
sono ude wa karamu koto wa nai [2]

Starting my run in the middle of town,
bright sunlight at my back,
as always, [you] tapped my shoulder
I'm so enthralled by you
- yet for reasons unknown [1]
your arm won't be linked to mine. [2]

itsu no ma ni ka hitomi
ubawarete hajimatta
hanasanai yuru ga nai [3]
Crazy for you

Before I realized it,
you stole my gaze, and it began.
I won't let you go. I won't have any doubts.
Crazy for you. [3]

kimi ga suki da to sakebitai
ashita wo kaete miyou
kooritsuite'ku toki wo buchikowashitai
kimi ga suki da to sakebitai
yuuki de fumidasou
kono atsui omoi wo uketomete hoshii

I want to shout "I love you."
Let's try to change tomorrow.
I want to smash this freezing (moment in) time.
I want to shout "I love you."
Let's be brave and take a step forward.
I want you to receive these warm emotions.

Category:

Film & Animation

Tags:

• slam
• dunk
• fandub
• opening
• Kimi
• ga
• Suki
• da
• to
• Sakebitai

[byakugan987]

lol



[Sakurashy131]

Very good! :D

[skenum]

nice