The Game - Dreams [Subtitulada]

Canción de The Game - Dreams subtitulada al castellano
Significados de algunas de las frases y palabras:

- "Ready to Die" "Reasonable Doubt" y "Doggystyle" en uno:
Son los primeros álbumes de Notorious BIG, Jay Z y de Snoop Dogg respectivamente, The Game se refiere a que su disco es como esos 3 juntos

- La muerte de una dinastia, así que se lo dije a Vibe Magazine, que trabajar con Dre era un sueño:
Hace referencia a que con toda un generación de raperos muertos, Eazy-E, Tupac, Biggie Smalls, Big L, Buffy (de los Fat Boys), Yaki Kadafi, Jam Master Jay ( el mentor de 50 Cents ), Big Pun, para el trabajar con Dre, que sigue vivo, es casi como un sueño, y así lo dijo en una entrevista a Vibe Magazine

- Tenía la visión de hacer un clásico, después mi mundo se volvio negro, como si estuviera mirando a traves de las gafas de Stevie Wonder:
The Game tenia miles de ideas, pero algo le cegó ( el coma ) y, y hace referencia a Stevie Wonder, que es ciego

- Como Kanye West, volviendo de su accidente fatal para hacer bases y rapear:
Un accidente de coche el 23 de octubre de 2002, mientras se durmió cuando conducía dirección a su casa desde el estudio, le fracturó la mandíbula en tres partes y casi termina con su vida. Esto le abrió los ojos en el significado de la vida. Este accidente fue la inspiración de su primer single en solitario, "Through the Wire", que grabó dos semanas después del choque, cuando aún tenía la boca cerrada con alambres.

- 40 onzas:
Es un licor de malta de un color amarillento es la típica botella que parece una litrona de Mahou, con la que aparecen todos bebiendo en las fiestas y películas.
Aquí teneis una imagen :
http://www.thedevilsdemons.com/wp-content/uploads/2009/01/oldeenglish.jpg

- Casa de Cristal:
"Glass House" hace referencia al Chevy old school de 1971 a 977, que tiene un montón de cristal al rededor de la cabina, de ahí el nombre

- El ocio se convirtióen dolor como Frankie Beverly y Maze:
Refiriéndose a esta cancion:
http://www.youtube.com/watch?v=x6DFEOFHl0w

- Ser Unsigned Hype:
Se refiere a estar en la columna de la revista The Source, donde hablan sobre posibles nuevas promesas del rap, como así hicieron con The Notorious B.I.G., Eminem, DMX, 50 Cent, Immortal Technique, Common, Mobb Deep...

- Ser aplastado por Dave Mays:
Es el Co-fundador de la revista The Source, ser aplastado por el, no fué entrevistado por esa revista en esa época.

- Dejar el boli caer dormido:
Que quería rendirse

- Huey Newton:
Es el Co-fundador de las panteras negras. El Partido de los Panteras Negras fue el heredero de las ideas de Malcolm X, porque surgió tras su muerte y trató de poner en práctica sus ideas. Llevó a cabo programas para mejorar el nivel de vida de la Comunidad Negra en los Estados Unidos. El FBI los declaró enemigo público número uno en 1969, y ese fue uno de los factores claves para su desaparición

- Eric Wright:
Más conocido como Eazy-E, fue un rapero, productor y mánager estadounidense que saltó a la fama con el grupo de gangsta rap N.W.A.

- Quien camino a través de la Casa Blanca sin un traje de empresario:
Eazy-E fue a la Casa Blanca y cenó con el presidente George H. W. Bush

- Rizos engominados:
"jheri curl" es el tipo de pelo rizaro y medio largo que llevaban muchos raperos de la old school

- Revisar su estrategia:
Marshall Mathers(Eminem) y Curtis Jackson (50 cent) lo hicieron también

Category:

Music

Tags:

• The
• Game
• Aftermath
• Hip
• Hop
• subtitulado
• subtitulada
• español
• didoer91
• traducida

[jonathan1811thug]

te mereces la subcricion a tu canal

[didoer91]

@jonathan1811thug muchas gracias!

[ThePeluza92]

es un clasico muy buena traduccion

[didoer91]

@ThePeluza92 gracias, no entiendo como no la han subtitulado antes

[MrDiegotesevillano]

DR DRE A LOS PLATOS Y DE GAME AL MICROFONO K ESPERAIS ESTUPIDOS 1 TEMAZO K EN EL 2012 TODAVIA SE ESCUCHA

[jbravom10]

que buen trabajo maestro

[nicodvega]

hey te queria preguntar ¿si podes subir red bandana subtitulado ? muy bueno el video!

[Biome1]

PINCHES MEXICANOS! APRENDEN INGLES PUTOS! HAHA

that shit cray -__-

[sangrientoify]

Bn CaNcIoN



[nordichug]

@seba14 no lo entiendes por que no es tu realidad

[antoniogalvanruiz]

@seba14carp pon le attencion a ala letra ablada de sus sueños !

[6Manuu9]

GRACIAS POR TU ESFUERZO!!