[Subbed]Gabriel
Loading...
Uploader Comments (hydeismydaddy)
Top Comments
-
The singer said in an interview that the song had two meanings:
1. The singer loves a Gabriel who's gay/bisexual or a Gabriel who would be a priest in a religion that preachers can't marry (probably Catholic assuming the song is from France).
Therefore, the main idea of this song is that this woman is love with a man she can't have, may he be gay or devoted to God.
This song is for all these forbidden loves we can feel as human beings... I am in love with a Gabriel I can't have... See.
3 years ago 9
-
Yes, but when you translate, you have to translate the idea, not the words.
All Comments (28)
-
OMG THIS IS EPIC THX SOOOOOOO MUCH
-
he was wearing jeans >D not cool. you cant be a naked statue and turn into a live man with pants. and yes, the subs are off. but not completely. THE DECEPTION! HE'S WEARING JEANS!
btw, i love the song, i've been looking for it for ages. because the only clue i had tofind it was the name "gabriel"
-
@minniedonuts432 Depends on the context. In the form of a direct object, lui can mean him or her. But if it's just a regular object, then lui is him and elle is her. At least, that's how I think the grammar works. There might be exceptions, or I might have stated the wrong conditions, but I'm absolutely certain that context is key.
-
lui means his elle is hers
-
isn't lui though one of those words that can mean him or her? if you just heard the song how could you tell it was about the guy?
-
words game it's twice
- 4:19
Comme Toi (French and English subtitle)by voanhkha21,407 views
- 3:48
[Subbed]Comme Toi-Najoua Belyzelby hydeismydaddy6,400 views
- 5:13
Najoua Belyzel "Rentrez aux USA"by tallhigh232,406 views
- 2:36
Mission Kim Possible by Priscillaby THEYSAIDWHATNOW272,886 views
- 4:19
Elena - "Désormais" - for promotion onlyby olivermanagement5,776 views
- 3:36
Gabrielby esteban1309016,131 views
- 4:10
Najoua Belyzel - L'écho du bonheurby petitemissdu58209,195 views
- 1:42
Brigitte Bardot - "Moi Je Joue"by damepapa2389735,389 views
- 7:24
FRANCE GALL - Babacar (Extended)by Tomaas000139,884 views
- 3:33
Najoua Belyzel - Gabriel (Lyrics)by LadySuzy001,704 views
- 3:34
Calogero - En Apesanteurby Adicto113,473,670 views
- 3:04
[Subbed}Desertby hydeismydaddy5,372 views
- 3:29
Najoua Belyzel Gabrielby Oxidizer100347 views
- 3:41
Najoua Belyzel - Celui Qu'il Me Fautby Lov3uzz76397,642 views
- 3:03
Emilie Simon - Desert (french)by Tsubasa2,125,089 views
- 4:26
Really Really beautiful French song (Worth listening to!!!)by Kagura7851,997,368 views
- 3:34
Gabriel - Najoua Belyzel (sung by Tiukien)by tiukien44,614 views
- 4:19
Najoua Belyzel - La Bienvenue HDby scorpiodigital231,169 views
- 2:34
Claude Francois - Belindaby nyrainbow41,165,946 views
- 3:50
Najoua Belyzel - Stellaby Lov3uzz7646,433 views
the translation is wrong!I Speak french and english. but some are correct.
tragelol 3 years ago
What parts are wrong?
hydeismydaddy 3 years ago
HAHA! I TOLD YOU! We actually watched this in class too. Et merci!
hydeismydaddy 4 years ago