SD Burman Bengali song - Prem Jamunoi

Bengali Modern song by SD Burman

Category:

Music

Tags:

• Prem
• Jamunoi
• hoite
• kue
• SD
• Burman
• sachin
• dev
• barman

[supriyomishra]

So nice.



[boiragirules]

how wonderfully put the exact moment of consumate a marriage or ...or having your most loved woman physically for the first time....that is all actually. That is how i miss the old Bengali songs. OH! I wish I could say that to a woman who I can love endlessly. There is none though.

[madhubala2009]

Dear Sandatta,

I am speechless!

Thank you so much for the translation,the song is already transporting the loving listener to better places but with this romantic and poetic text....Often the texts of songs are so much more daring and suggestive than films,but they are always beautifully and decently worded.Real class is easy to recognize....Thank you again!

[sandatta1963]

Braking the banks

Of my passion

Who is it stroking

The wave in the yamuna

Of my heart

Braking the banks

Of my passion

[sandatta1963]

part 3 My heart called The stranger in you To be my own. Braking the banks Of my passion Like the insect That jumps into the fire Dragging like the breaking Waves in the bank Who are you An outsider Provoke me To get so close So intimate

[sandatta1963]

part 2 Did I just see Your mind speaking In your wink And all around me Blushed like you Braking the banks Of my passion My heart cares For no rule today I see nothing between Me and you today

[sandatta1963]

@madhubala2009 I care that you get the meaning :-) the lyric is as sweet as it sounds here it is part 1

Who is it stroking

The wave in the yamuna

Of my heart

Braking the banks

Of my passion

Did it just crack

Your bashful conflict

In a blink

[madhubala2009]

Hi Ritu!This is exactly what I mean when I say Bengali songs have a special rhythm,What a delight,everything is the way I like it,voice,melody rhythm,arrangement.Who cares about meaning?Still it would be fun to know....

[geez61]

Ki ashchorjo konto ar ki surela gola. Bangali matrei emon dorodi ganer kodor korte jana uchit.

Dhonyobad emon ekta durlov songraha amaderke upohar debar jonno.

[paawak]

dhonnobad. ami ei gan ta je koto din dhore khunjchhi!! ki bole je proshongsha korbo bhebe pacchi na.