Fahrenheit - 「孤單摩天輪」 Lonely Ferris Wheel [With Lyrics]

I miss Fahrenheit so much. I seriously need to catch up with their dramas and activities some day.

Lonely Ferris Wheel is one of my favourite songs (along with Shining Star, Lonesome Spirit and Artery) from Fahrenheit's 3rd album. I don't think many others have subbed this song, and there are no official English translations, so I figured I might give it a try. It's my first time ever completely translating a Chinese song without any sources; it was challenging. The right words never came easily, but I managed in the end. I'm proud of myself :D

I hope the yellow Chinese lyrics are readable

Please do excuse any weird sentences or inaccuracies! And sorry, I can't find a valid mp3 download link. It will nonetheless be greatly appreciated if you didn't use my English translations elsewhere without first having properly crediting me.

. . .

Okay, I'll cut my ramble now. Here are the romanisations:

AARON:
Xuan zhuan mu ma pin ming ben pao
Mei yi bu huan yi zhen re nao
Yun xiao fei che feng kuang zhuan wan
Ting yi sheng zhan dou de jian jiao

CALVIN:
Wo zhi shi mo tian lun
Jing jing deng zhe shui lai dao
Dang ta jiang ling huai zhong
Wo de xin kai shi gu dan de tiao

-CHORUS-
Zai yi quan zai fei yi quan jiu hao
Ta wu zhu yan shen hai mei you yi kao
Wo duo xiang shen chu shuang shou gei ta
Yi ge jin jin yong bao dan wo zuo bu dao
Zai yi quan zai pei pei ta jiu hao
Rang wo ke yi yang qi ta chen zhong de zui jiao
Bu pa ta de yan lei rang wo de xin sheng xiu
You le chang da yang hou shui hui zhi dao

WUCHUN:
Pai dui de ren zong na me duo
Kuai le de ren que zhe me shao
Qi gui shi wo zhi xiang dai ta
Yi qi qu tian kong zhong xun bao

JIRO:
Wo ru guo fei de gao ye xu ta hui xiao yi xiao
Ke wo pin le ming xiang shang
Jie guo que man man de wang xia diao

-CHORUS-

Zai yi quan zai fei yi quan jiu hao
Ta ji mo shou xin zai deng shui da rao
Wo ning yuan jiao huan suo you gei ta
Yi ge jin jin yong bao na pa jiu yi miao
Zai yi quan zai pei pei ta jiu hao
Rang wo ke yi ji de ta tou fa de wei dao
Jiu suan wo zou bu dao ta de tian ya hai jiao
Zhe shun jian yi zu gou tian huang di lao

. . .

CREDITS:
[Romanisation] @ Lyriczz
[Chinese] @ Baidu

Category:

Music

Tags:

• fahrenheit
• fei
• lun
• hai
• taiwanese
• boy
• band
• lonely
• ferris
• wheel
• third
• 3rd
• album
• cpop
• gu
• dan
• mo
• tian
• aaron
• arron
• yan
• wu
• chun
• zun
• jiro
• wang
• calvin
• chen
• chinese
• lyrics
• english
• translation
• romanisation

[jh4everl]

i'm desperately looking for a video of frh singing this song live. it's my favorite frh song and i've never seen them sing it live before. plz...if someone knows of video....LET ME KNOW!!! thanks!

[rerenluvaaron]

I do appreciate what you done, and I miss them too. Will you translate their Shou Hu Xing song?, I think no one ever translate that song to English, official or not. Thank you.