The Universal Attraction - A european street music video - Simon Carrière - 2011

www.simoncarriere.com / www.myspace.com/simoncarriere / www.facebook.com/simoncarrieremusic / http://twitter.com/#!/Simon_Carriere
Words and music by Simon Carrière
Directed by Laurianne Martini
Video editing and Graphics by Gregory Dassié

Ludo ZeFish for audio mastering
David Owen for color editing assistance

For over ten years, French singer songwriter Simon Carrière has share his joyful, colorful, and sensitive music wherever he has been able to play. from Grenoblein France where he comes from, to the hallways of the parisian Métro, to the edges of Europe driving his ZX car, he has played in many places and hi always guided by a thirst for discovery and an interest in meeting new people.

Simon has released several albums, but he loves playing live most ! Solo or with other musicians, he plays his guitar and sings across the borders, with emotion, optimism, and joie de vivre.

A special thanks to all the people who helped us with this video - the many inspiring musicians, our couchsurfing friends, and people who helped translate the song

Many thanks to our 2010 European Tour partners :
Cool Flyers, Ville d'Issy-les Moulineaux, Office Franco-Allemand pour la jeunesse, Projaide, Ville de Paris, Dailymotion

Translation of the French "L'Attraction Universelle" song into other European languages was assisted by Genivan (Portuguese), Regan & Manuel (Spanish), Marika (Italian), Perpetuum Jazzile (Slovenian), Greta (German) & Henk (Dutch)

And a big thanks to our couchsurfing friends !

Aurore (Rennes), Frantz (Nantes), Romain (Vannes), Romain & Soazig, Hélène & friends (Bordeaux), Thi Lai (Bayonne) Patxi & Irati (Bilbao), Daniel (Oviedo), Juan (Santiago da Compostella), Cesar (Lisbon), Piratinha (Olhao), Marty & Rosa (Cadiz), Fran (Almeria), Julian & Carmen (Murcia), Linda & Ivan (Hospitalet del Infant), Alexandra et Xavi (Barcelona), Léger family (Cahors), Lénio et Robert (Millau), Magali Lozano (Draguignan), Marco (Torino) Fred (Perugia), Baggins & Annika (Pistoia) Luc & Nathaëlle (San Vito), Sabrina & Daniele (Bisignano), Steffie and her roomates (Split), Vlado (Zagreb), Vanja (Ljubljana), Ana (Vienna), Raymund (Linz), Franziska (Salzburg) Jens (Munich) Manu (Berlin), Hannah, Johanna & Samuel (Hamburg), Pascal (Bolzke), Guido (Amsterdam), Eric (Hoorn), Nico (Amersfoort), Amel & Aurélien (Bruxelles), Martine & Jémy (Lille), Alain (London)
The many inspiring musicians we met : Perpetuum Jazzile, Fabio from Torino, Marty Stringer, Musicians from Pistoia, Luc Quinzelaire, Via Jante, Jémy, Patrice Hoareau, Gyraf, Johan Gouteron, Renàta & László, Genivan.

To the memory of my grandfather Gabriel Rocca
and his magical ZX car

European Lyrics :

Depuis toujours elle te tourne autour
Insaisissable ensorceleuse
De l'amour est l'allumeuse
Elle t'aura à ton tour !

Tu la sais, tu la sens, rôder dans les parages
Si tu pars à sa poursuite tu n'attraperas que ses mirages
Tu la sais, tu la sens, rôder dans les parages
Quand tu ne l'attends plus, elle te pique
Et t'emmène en voyage !

Não hà niguem mais bela
A fazer miñha aquarela
Non vou resistir
No hay nadie màs bonita
Hace màs grande mi vidad
L'attraction Universal

Elle déboule et te chamboule
C'est le Printemps des Cœurs
Sono rivoluzioni interiori
fonde il cervello, ti sfonda la testa

Tu la baci, tu l'abbracci da dimenticare le ore
Tu prendi in giro la gravità,conquisti il pazzo spazio
Tu l'embrasses, tu l'enlaces
Tu passes à la couleur
En se frottant à sa chaleur
Elle s'effondre, s'effondre, s'effondre, s'effondre, s'effondre,
s'effondre.... La glace !

Non ce n'è di più bella,
A fare scoccare la scintilla
Sarà la tua voglia...
Nič ni lepšega od nje,
Vsem ogrela bo srce,
To je brezmejna privlačnost

De part en part elle te transperce
Tu croyais lui appartenir
Elle part, repart et puis te laisse
Tu ne crois plus en l'avenir

Mais tu la retrouveras car c'est elle qui fait ta vie
Et elle s'amusera, se jouera de tes envies
Depuis toujours elle tourne autour de bien d'autres que toi
Cette énergie qui fait l'amour, qui fait la vie selon sa loi

Elle a toujours fait courir les hommes et fait vibrer les dames
Tout autour du globe à en faire naître des âmes
Elle fait souvent souffrir et laisse des hématomes
Mais sait parfois s'offrir, si t'as le cœur en forme

Alors... Garde la foi ! Garde ta voie !
Pas de répit
Alors... Garde la foi ! Garde ta voie !
Tu es en vie
Alors....Garde la foi ! Garde ta voie !
Pas de répit
Alors... Garde la foi, Garde ta voie..... !

Er is neits mooier dan
Zij houdt je in haar hand
De wind in de zeilen
Es gibt nichts schoeneres
Breite deine fluegel aus
Universale Attraktion !

She's the most beautiful
In love she'll make you fall
With her sparks of desire
Il n'y en pas de plus belle
Fait pousser des étincelles
L'attraction Universelle !

Category:

Music

Tags:

• european
• zx
• attraction
• universal
• universelle
• couchsurfing
• summer
• music
• tour
• videoclip
• clip
• européen
• europe
• simon
• carrière
• carriere
• acoustic
• french
• france
• chanteur
• guitarist
• singer
• street
• musician
• spain
• portugal
• italy
• croatia
• slovenia
• perpetuum
• jazzile
• germany
• austria
• netherlands
• holland
• belgium
• england
• couchsurfers
• 2011
• 2010
• guitar
• busker
• busking
• subway
• paris
• parisian
• berlin
• ljubjana
• lisbon
• brussels
• songwriter
• amazing
• trip
• roadtrip
• original
• song
• de
• fou
• eurovision
• contest
• playing
• europa

[revaliste]

Thanks for comments ! We are really happy that you loved the video and share our crazy experience...

To answer to your question about the program we used to map out our route our editor worked on after effects... it was a big big file !

[talonso18]

I like so much the video.I feel really grateeful with CS coumunity!!! realy love all experiences that i had with it!!!!

[eyrique]

Amazing!!!! Happy tears! :')

[gpduk]

Simply Brilliant !!!!!

[cappper1]

Very cool.  What program did you use to map out your route?

[TheTerendul]

Chat Tue ^_^ !

[Fosfore]

C'est magnifique! T'as dû bien te marrer durant ce grand voyage européen! ^^