Die Legende vom Mond

Die Legende Vom Mond,
frei erzählt nach Loonas "Hijo de la luna"

*****
Dies ist KEINE Übersetzung!
NO es una translación!
*****
I do not own this song, but the text.
*****

Ich liebe diese Geschichte und dieses Lied. Viel Spaß damit. :)

Category:

Education

Tags:

• Hijo
• de
• la
• luna
• legende
• vom
• mond
• deutsch

[9tamina]

Das Lied hat mich ier Gefreut wen meine Oma es mir als Kind im Bett vogesungen hat ! aber auf Spanisch ! *-*

[vogelkopf4]

wurde das als lied oder als geschichte erfunden?

deine version gefällt mir auf jeden fall besser ^^

[YoshifanGER]

@AcHtErBaHn871 Ja, das kommt daher das man vieles im Deutschen nicht so knapp ausdrücken könnte oder wenn man das macht man es nicht verstehen würde. ^^

[AcHtErBaHn871]

sagt mal bin ich die einzige oder habt ihr auch das gefühl, dass die meisten deutschübersetzungen grammatikalisch und wörtlich gesehen immer um VIELES länger sind als die Texte ausm englischen oder spanischen? xD

[LittleLittleHalo]

@Pancakekage

Es ist einfach in eigenen Worten geschrieben... (Übersetzung ist dieselbe Geschichte nur eben anders formuliert) - Denke ich jetzt

[nintendogs1369]

Mein name ist auch Luna und bin Mondsüchtig xD

meine Augen sind im dunkeln grau/silber aber im licht leicht grün grau

[Desperansa]

wow..

jetzt wo ich die übersetzung kenne ist das lied noch herzergreifender ;)

[Pancakekage]

aww

das ist echt schön

hast du etwa die geschichte selbst geschrieben, weil es keine übersetzung ist?

oder wie soll man das verstehen, ica-chan?

[mrskarolin13]

das ist eine wunderschöne geschichte lösche dieses video nie das ist ab jetzt mein favorit