Hercules - I Won't Say I'm in Love (EU Poruguese) Sing Along

→ Não sei se é Amor ↓

Meg
E se o meu par, for ele mesmo?
E se isso for realidade?
Homem nenhum creio que vale
Desassossego a pagar tarde

Musas
Onde estás escondida?
Ele é o céu e deves vê-lo
Não percas mais tempo
Anda tu consegues tê-lo
Estás a pensar nele
Só quem não quer ver
É que não vai saber

Meg
Oh Oh Oh
Não sei, não é
Eu nem sei se é amor

Musas
É sim tu sabes
Anda lá, uhoh oh

Meg
É tão cliché
Eu nem sei se é amor

E o coração já não aprende
E vê só quem é a estátua
Mas o que sente é tão ímpar
Que não me deixa de causar mágoa
Oh oh

Musas
Tu não vais esconde-lo
Porque finges, porque mentes?
Tu vais percebe-lo
Quem tu és e como sentes
Fecha, agora aprende
Que o teu coração
Também quer, quer, quer amor

Meg
Oh oh
Não sei, não é
Eu nem sei se é amor

Musas
Tens de saber
Aprender a amar

Meg
Esqueci, lembrei
Eu nem sei se é amor

Musas
E então nós vemos
E dizemos, anda lá

Meg
Eu nem olhei, eu nem seiiii

Musas
Onde o coração estará

Meg
Chegou estranhei
Eu nem seiiei

Musas
Deixa-o bater
Tudo ok
É amor

Meg
Oh oh oh
Olhei, estranhei
Eu nem sei se é amorr..

Branco (White) - Meg
Laranja (Orange) - Musas

Category:

Film & Animation

Tags:

• Hercules
• Won't
• Say
• I'm
• in
• Love
• (EU
• Poruguese)
• Sing
• Along
• Disney
• Não
• sei
• se
• Amor

[GuidaHi12]

Eu adorei todas as versões. Estes filmes antigos são 10000 vezes melhores que os novos em termos de banda sonora.

Por exemplo eu há pouco tempo ( 1 mÊs nem isso) fui ver a A Princesa e o Sapo. E fiquei vagamente desiludida com as letras das canções.... Estavam bem traduzidas e eu aprecio muito isso, mas ás vezes muda-se um pouco as coisas! Só porque em ingles ela diz " but i don't care"não vamos pôr "não quero saber"... Ficou um pouco estranho... ^^

[joniaxel]

lindo xD genial.. obrigado *.*

[lucinda932]

que significa "olhei"?

[hardboild]

@disneysongssubs

Depende das zonas: no centro usa-se mais o 'r' (eu uso) mas a o 'r' francês é mais usado em Lisboa que é onde é feita a produção televisiva. Ambas são aceitáveis. Aqui em casa usam-se os dois 'r'. Eu estou sozinho, neste uso. Os outros usam a fonética francesa.

[anasturken]

muito bom

[GuidaHi12]

Na versão brasileira existe uma coisa que gosto mais do que nesta... Na brasileira asMusas dizem " Ele é o céu a terra e o ar que tu respiras" Achei tão fofo ^^

Mas adoro as duas igualmente ^^ e todas as outras claro

[Mariafcrm]

é isso mesmo por vezes pronuncia se r como cherry (frences) e outras quando e um duplo "r" (carro) como em rojo. Percebeste?

[dnco13]

O "r" lê-se como a francesa quando está no início da palavra, e como a espanhola quando est´no meio. :D

ESpero ter ajudado :D

[disneysongssubs]

Olá. Eu sou espanhol e estou a aprender português (do Portugal) mas tenho uma dúvida, a "r" se pronuncia como a "r" francesa o como a "r" espanhola? É que às vezes tenho ouvido uma e depois a outra. Por favor, ajuda-me. Obrigado!