Leaves that are green / Les feuilles encore vertes

This is a Paul Simon song that I translated (not word by word to keep rhymes and rhythm). I hope it sounds good enough not to be killed by Simon and Garfunkel's fan :S

Category:

Music

Tags:

• Leaves
• that
• are
• green
• paul
• simon
• 1960
• Les
• feuilles
• encore
• vertes
• stainlessstyle
• french
• translation
• francais
• traduction

[goldhat3]

Great! I used to sing this song back in the 60's when I was in school. Your translation is beautiful, I will add it to my S&G favorites.

[stainlessstyle]

So, you used to sing great songs when you were in school ;)

I am happy you that like my French translation.

[toytoypiano]

I am always surprised by your originality!

I like it very much.

By the way you seem to be young Paul Simon :D

[stainlessstyle]

I am happy you like this cover Toytoy.

In fact I felt concerned by this song the first time I listened to it. I was 21 years when I translated this song, I am 23 now but I won't be for long...

See you.

[stainlessstyle]

thank you for listening Ron.

[rhopen]

I don't think I've ever heard this in french before. Very nice. -Ron