PMMP - Kohkausrock (Live @ Provinssi 2007)

Translation of the song, from http://www.pmmp.fi/keskustelu/ made by rook.


Hassle Rock

Nothing's left on the table
or even less than that
and I understand less today than yesterday:
the trees in the forest are lined up nicely
perhaps elks and such go in lines too
Nothing's left on the table
or even less than that
but I make less excuses today than yesterday
perhaps foxes line up in the forest too
and I'll surely be messed up tomorrow still

The children's song was lying when it said
that the shadow always follows the traveller in the sun
I have witnessed, that sometimes sun can be positioned
right above my head, and then most definitely
the shadow will not be cast

Nothing's left on the table
or even less than that
and I understand less today than yesterday:
the planted trees are lined up nicely
and children on the yard have their mouths wide open
Nothing's left on the table
or even less than that
but I make less excuses today than yesterday
perhaps foxes line up in the forest too
and I'll be messed up tomorrow still

Tarja went one better just to have revenge:
she has an unemployed pianist as a husband in spite of her mother
Mother cries why take such a burden
there are enough mouths to feed already

This day will never
be trodden through again
but the noise will still sound:
echoes, noise rumbles and rings
sticks in the ear canal, yet resounding in dreams
He's allowed to call only
if someone shuffles off this mortal coil
and today the phone rings

The tiling in the spa is greenish white
and the chlorinated water burns the eye
I can float, father
I can bubble, father
I don't still feel cold

The waters come through the skin
You've forgotten again
Sleep through spring, he waits beyond the water

I can't wipe off this fake smile
Cheekbones frozen stiff, still tightening
and you're sorry for not being able to say anything
but that's tough luck

Category:

Music

Tags:

• PMMP
• Kohkausrock
• live
• Provinssi
• 2007
• Paula
• Vesala
• Mira
• Luoti

[Dzhil]

super!Positive song!

Thanks for upload!!!!!Maybe there is people who could translate to english?

[kmieciu1991]

Do you mean song lyrics? Check out the video description ;)

Unfortunately I can't translate what Paula said at the beginning. :(

[Rollinpin123]

I can translate it, if you want to :)

"Life is just confusion. It's the thing, the business. Mu grandmother told me yesterday, that she doesn't believe in anything! She's over 90! Oh no, this goes to television... Well, of course there is something she believes in *laughs*"

Here you go :D

[kmieciu1991]

Yay, thank you so much! :D She's so funny xD

[hctimo]

Luulin että PMMP olis huono bändi ennenku näin tän joskus telkasta. On muuten paljon parempi kuin studioversio. Tästä tulee kylmät väreet :)

[zjonnaz]

Tää on niin paras!

Kohkausrock <3

[aNdiiTR]

oh my gosh! NO WORDS!

just Perfect/Great/Awesome!!!

and they're beautiful! I just love them :)

thx for share!

[jesyk1985]

Love when they scream!!! They rule!!!!!!!!!!

[Maenalli]

tää on yks PMMP:n parhaista esiintymisistä

[Luukeksi]

Jeesusperkele mikä veto!

[r3bol]

You've got to love those lyrics

[Igisama]

Tää o kirkkaasti PMMP:n yks parhaimmist biiseist!