Bengawan Solo (美麗的梭羅河)

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
17,148
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Oct 13, 2007

A song written in 1940 by Gesang Martohartono in Indonesia, it is in the local kroncong style, a popular folk style with influences from Portuguese.

美麗的梭羅河
我為你歌唱
你的光榮歷史
我永遠記在心上
旱季來臨
你輕輕流淌
雨季使波滔滾滾
你流向遠方
你的源泉是來自梭羅
万叢山送你一路前往
滾滾的波滔流向遠方
一直流入海洋
你的歷史就是一只船
商人們乘船遠航
在美麗的河面上
旱季來臨
你輕輕流淌
雨季使波滔滾滾
你流向遠方
你的源泉是來自梭羅
万叢山送你一路前往
滾滾的波滔流向遠方
一直流入海洋
美麗的梭羅河
我為你歌唱
你的光榮歷史
我永遠記在心上

Original:
Bengawan Solo
Riwayat mu ini
Sedari dulu jadi
Perhatian dewi Sari

Musim kemarau
Tak berapa airmu
Di musim hujan air
Meluap sampai jauh

Chorus:
Mata airmu dari Solo
Terkurung gunung seribu
Air mengalir sampai jauh
Akhirnya kelaut

Itu perahu
Riwayatnya dulu
Kaum pedagang selalu
Naik itu perahu

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 2 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (jhftang)

  • wow.. i'm so glad..

    i don't care about the dictation..

    you sing very well..

    im origin from solo indonesia..

    but i can't play this song as good as you do..

    really apreciate it..

  • Thanks... I really love the melody and lyrics...my pronunciation sucks but thanks for your compliments :)

  • the guitar good but not the singing.. the dictation is terrible.. sorry..

    good effort *clap* *clap*

  • lol thanks...we love the melody but I have NO idea about that language =_='

    Check out my Cantonese ones...much better :P

  • You have a good voice but wasted singing something you don't understand. Will you sing us a Chinese song ?

  • sure...cantonese? watch?v=FfxS4ZkSCeY

    my mandarin ones sucks cause I was sick :P

    watch?v=TkHW7JdGp0U

see all

All Comments (20)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • tab please

  • i like u style... nice voice and song. Gesang is my hero..

  • Nice voice man.....you rock....!!!!

  • you rock man !

  • My first comments went over the limit by 312 characters. Let me just say, then, that despite the quibbling of many others about the singer's pronunciation, I think his version is the best now being shown on YouTube. I have listened to all of them more than once, and his version is the one I will use to introduce friends to the song. Well done, jhftang.

  • nice!

    in the verse 1 "perhatian dewi sari" should be "perhatian insani" ^^

  • LOL I don't even know Indonesian and I can tell that you didn't even bother to pronounce the words properly...lol Can't have it mate!

  • Big Applause for you mate!

  • Nice but you should practice the language.

  • Awesome!! Bengawan Solo.. Riwayatmu kini.. Applaus for You..

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more