Akeboshi (アケボシ) ~Wind~ + lyrics and German translation

This is the first ending theme of the anime Naruto "Wind" by the Japanese singer Akeboshi (アケボシ).
Disclaimer: I own nothing, all rights go to Akeboshi!

Cultivate your hunger before you idealize.
Motivate your anger to make them all realize.
Climbing the mountain, never coming down.
Break into the contents, never falling down.

My knee is still shaking, like I was twelve,
Sneaking out of the classroom, by the back door.
A man railed at me twice though, but I didn't care.
Waiting is wasting for people like me.

Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.

Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.

You say, "Dreams are dreams.
"I ain't gonna play the fool anymore."
You say, "'Cause I still got my soul."

Take your time, baby, your blood needs slowing down.
Breach your soul to reach yourself before you gloom.
Reflection of fear makes shadows of nothing, shadows of nothing.

You still are blind, if you see a winding road,
'Cause there's always a straight way to the point you see.

Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.

Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.


German translation

Kultiviere deinen Hunger bevor du idealisierst,
motiviere deinen Ärger, damit sie alle realisieren.
Den Berg erkletternd, nie nach unten kommend,
brich in den Zusammenhang, nie nach unten fallend.

Mein Knie zittern immer noch, genauso wie als ich zwölf war.
Weil ich durch die Hintertür aus dem Klassenzimmer geschlichen war,
schimpfte ein Mann mich zweimal aus, aber es war mir egal.
Warten ist Verschwendung für Leute wie mich.

Versuch nicht, so weise zu leben,
schrei nicht, denn du hast ja so recht,
trockne nicht, mit Fälschungen oder Tränen,
denn am Ende wirst du dich nur selbst hassen.

Versuch nicht, so weise zu leben,
schrei nicht, denn du hast ja so recht,
trockne nicht, mit Fälschungen oder Tränen,
denn am Ende wirst du dich nur selbst hassen.

Du sagst, "Träume sind Träume",
"Ich werde nicht mehr den Idioten spielen".
Du sagst, "Denn ich habe immer noch meine Seele".

Nimm dir Zeit, du musst dich beruhigen,
breche deine Seele, um dich selbst zu finden, bevor du traurig wirst.
Die Reflektion von Angst macht nur Schatten aus Nichts ... Schatten aus Nichts.

Du bist immer noch blind, wenn du eine sich schlängelnde Straße siehst,
weil es immer einen geraden Weg zu dem gibt, was du siehst.

Versuch nicht, so weise zu leben,
schrei nicht, denn du hast ja so recht,
trockne nicht, mit Fälschungen oder Tränen,
denn am Ende wirst du dich nur selbst hassen.

Versuch nicht, so weise zu leben,
schrei nicht, denn du hast ja so recht,
trockne nicht, mit Fälschungen oder Tränen,
denn am Ende wirst du dich nur selbst hassen.

Category:

Music

Tags:

• Akeboshi
• アケボシ
• Wind
• Full
• Naruto
• Ending
• theme
• full
• lyrics
• German
• translation
• Deutsche
• Übersetzung
• Deutsch

[TheTrang7]

- whoop -

endlich das richtig!!!

arigatou gozaimasu! ^^

[JudokaDiana]

@TheTrang7 Was meinst du damit? Kein Problem!

[JudokaDiana]

@YumiYamataki Jup! Aber ich versteh beides also ^^

[YumiYamataki]

@JudokaDiana da hätt ich auch deutsch schreiben können XD

[JudokaDiana]

@YumiYamataki Kein Problem! Ich liebe diesen Song auch! 

[YumiYamataki]

@JudokaDiana thank you for this song!^^

[YumiYamataki]

i love this song!!! <3