Paul Celan : Cel ce inima-şi smulge din piept

Cel ce inima-şi smulge din piept, trandafirul atinge,
ale lui sunt petala şi spinul,
lui îi aşterne lumina pe talger,
lui îi umple paharul cu adieri,
lui îi susură umbrele dragostei.

Cel ce inima-şi smulge din piept şi-o zvîrle înalt,
nimereşte la ţintă,
piatra cu pietre ucide,
lui orologiul sîngele-şi sună,
lui vremea, din palmă, ceasul îi bate,
cu mingi mai frumoase se poate juca,
şi poate de tine vorbi şi de mine.

(în româneşte de Maria Banuş)

Category:

People & Blogs

Tags:

• luminita51

[dadianageo]

"lui ii asterne lumina pe talger, lui ii umple paharul cu adieri, lui ii susura umbrele dragostei...

si poate de tine vorbi si de mine"...

Ce 'dar' minunat, al daruirii de suflet, in acest inceput de ianuarie, Luminita draga!

Predilectia ta spre "atingeri" de suflet, cu gingasie oferind asemenea versuri, scrise de catre Paul Celan, unul dintre cei mai mari poeți moderni ai lumii, ne vorbeste despre tine, mai intai, despre noi, impreuna regasindu-ne in duiosia inimii...

Multumiri!

[DoralintVladis]

Prin creatia ta, draga Luminita, inima noastra "atinge trandafirul" fara spini, pentru ca, aceste superbe versuri, le-ai asezat, spre lectura noastra, in acest spatiu ce curge spre lumina, in susur melodic, pe clape de pian...

Calde multumiri, pentru daruirea ta din inima pentru inima....

Doralint

[vally814]

SUBLIM!!! Frumoase versuri si un videoclip exceptional.

Multumesc.cu prietenie,Vali.

[vasilrable]

Dintre sutele de poeti pe care-i iubesc si pe care-i recitesc din cind in cind nu stiu altul mai apropiat de nevrednica-mi inima decit Paul Celan Multumesc frumos , Luminita,pentru aceasta adorabila clipa !