Hedningarna - Täss'on Nainen

Hedningarna - Täss'on Nainen

Category:

Music

Tags:

• Hedningarna
• Täss'on
• Nainen
• Pagan

[krolikxxxx]

Pure magic, i can feel that natural energy... It`s also very, very sexy...

[Tracker129]

Täss´ on nainen tuulen tuoma tuulen tuoma ve´en vetämä meren aaltojen ajama meren tyrskyn työntelemä Kuin mie käynen laulamahan laulan mie meret mesiksi suoloiksi meren somerot meren hiekat hernehiksi Yhen vyöni vyötännällä yhen paitani panolla solkeni solittamalla polkimeni painamalla Nouse luontoni lovesta syntini syvästä maasta syntini syvästä maasta haavan alta haltiainen.

[IhanaPuhuaSuomi]

@EneriGiilaan

I made a loose translation of the text too, seen below. It was really hard to translate though.

[EneriGiilaan]

@IhanaPuhuaSuomi No wonder - the lyrics are indeed heavily based on an ancient chant ;)

BTW, in English text the term "rune" is often used as a translation for the Finnish word "runo" which means more or less the same as "poem" - "rune" is used especially when referring to "traditional" poetry. This can cause some confusion with rune script writing system used in Viking era Scandinavia - they are two totally separate concepts.

[IhanaPuhuaSuomi]

The way this song is chanted is like almost someone chanting off an ancient rune; a long forgotten tale that nobody dares speak.

[Beelzebubbbbles]

@ralphyboy25 Cheers, I'll check that out too.

[Kainlarsen]

@krolikxxxx It's incredibly seductive... But also maternal.

[ralphyboy25]

@Beelzebubbbbles And while my friend Eneri doesn't mention it above, I would also check out their CD "Hippjokk". It doesn't have the women vocalists on it, mostly instrumental works, but definely a nice addition to round out any Hedningarna collection :)

[EneriGiilaan]

@Beelzebubbbbles OK - good :D

I did check your profile before answering and it said IE - but never mind ;)

You could perhaps check their other records likewise - at least the ones with also have the female vocalists: "Kaksi!" and "Karelia Visa"

[Beelzebubbbbles]

@EneriGiilaan Thanks for the advice, I'll check out Digelius Music. I live in Helsinki, so I shouldn't have too much trouble locating Finnish folk albums!

[EneriGiilaan]

@Beelzebubbbbles I really hope you find the record ("Trä") - a wonderful album, but it seems to be rarity at these days. Amazon has the CD available at times, but not consistently - MP3 loads of the record are also available there.

Digelius Music in Finland also tends to have them available. They have no order form in their web pages - but they sell internationally, you just have to call them or send Email (English is OK). Me and some others have found their service excellent.