Far Longer Than Forever (Multilanguage)

IF YOU KNOW THE BULGARIAN, EUR. SPANISH, RUSSIAN AND/OR HUNGARIAN SINGERS' NAMES, COULD YOU PLEASE TELL ME? THANKS!

Far Longer Than Forever from the Swan Princess in:

English (Liz Callaway/Odette):
If I could break the spell, I'd run to him today
And somehow I know he's on his way to me

Bulgarian:
Derek, sudbata mi otdavna go reshi
(Derek, my destiny decided it a long time ago)

Italian (Marjorie Biondo/Odette):
La voce dell'Amore di te mi parlerà
(The voice of Love will talk to me about you)

Swedish (Sofia Källgren/Odette):
Det känns som du var här hos mig i drömmarna jag har
(It feels like you are here with me in the dreams I have)

Danish (Kristian Boland/Derek):
Det største her i verden, vil fører mig på vej
(The largest in the world, will lead me on my way)

Hebrew (Yuval Dor/Derek):
הלב תמיד תמיד אותך זוכר
halev tamid tamid otach zocher
(The heart always remembers you)

European Spanish:
aunque levanten murallas no nos podrán separar
(Even though they raise walls they won't be able to separate us)

Russian:
V serdce moem na vsegda lish' ty odna
(In my heart forever is only you)

Polish (Olga Bończyk/Odette; Jacek Bończyk/Derek):
Na dłużej niż na zawsze (Na dłużej niż na zawsze)
W pamięci będziesz mej (W pamięci będziesz mej)
For longer than forever (For longer than forever)
You'll be in my memory (You'll be in my memory)

Hungarian:
És esküdéssel vállalom hogy megkereslek én
(And I undertake with promise that I'm going to search you)

German (Jana Werner/Odette; Cusch Jung/Derek):
Unendlicher als ewig (Far longer than forever)
So muss die Liebe sein (That's how love should be)
Und find' ich dich... (And if I find you...)

Dutch (Mandy Huydts/Odette):
Jouw liefde meer alleen
(Your love more alone)

French (Bénédicte Lécroard/Odette):
J'attends que tu m'enlèves.
(I'm waiting for you to take me away)

Finnish (Topi Lehtipuu/Derek):
Niin täältä ikuisuuteen
(From here to forever)

Norwegian (Jannicke Kruse/Odette):
Og vi vil aldri leve i ensomhet
(And we will never live in loneliness/live alone)

Any favorites?

Category:

Entertainment

Tags:

• Far
• Longer
• Than
• Forever
• Multilanguage
• Swan
• Princess

[charguigou]

Uh, do you still have the bulgarian version of the song ?

[EponineGraydeChagny]

@charguigou Unfortunately, no and I'm kicking myself for deleting it, 'cause I really wanted to make an hd remake of this multilanguage. I'm really sorry I don't have it anymore. :(

[GuidaHi12]

Where's the European Portuguese? :c

[EponineGraydeChagny]

@GuidaHi12 When I made this, I couldn't track down that version.

[Souruinu]

TT-TT

and where is the Latin Spanish???

[EponineGraydeChagny]

@Souruinu I couldn't find it at the time I made this.

[charguigou]

French, italian, russian & english

[CaninesRock]

Italian, swedish, german and norwegian are my favs.

[charguigou]

@EponineGraydeChagny don't worry, it's okay :)

[SmileKurenai]

Marjorie Biondo (Italian voice) is wonderful!

[kukoo67]

BULGARIAN! ♥

[toph2828]

i love all the versions, but polish has the best voice for derek

[charguigou]

Euro Spanish : Angela Aloy

Love french <3

[GuidaHi12]

@EponineGraydeChagny

Oh that's a shame :c

But the video is awsome :D