Tom Waits letterman interview sous-titres français
Loading...
Link to this comment:
Uploader Comments (philipchek)
Top Comments
-
"Alright, pizza partyyy"
Tom Waits = awesome musician and person
2 years ago 18
-
he could so easily do stand up comedy i would pay a lot of money to see that, he doesnt even have to try just tell his stories lol,, i love tom waits he is the man :)
2 years ago 16
All Comments (85)
-
Yes, I agree, and with Onaryc59 too. So now there are two comments which go in the same way, so I will soon modify the French phrase. Thanks for the help on this point - I hope that the rest of the major part of the translation does not have this kind of error and respect as much as possible Tom waits's humor.
-
@philipchek "you don't wanna go there" suggests that the topic is too awkward or uncomfortable to talk about any further. He's basic ally saying, "you don't want to know where this story might lead."
-
outre le fait que Tom soit un tres grand artiste, il est aussi très drôle! merci donc pour la traduction, et n'hésitez pas à nous en proposer d'autres!
-
Cette émission de David letterman a l'air vraiment bien, et la prestation de Tom Waits est formidable. Merci encore pour les sous-titres,
-
@LeopoldGold1 Well I didn't know that, thanks for the info.
-
Try not to purchase vaseline and cucumber, Tom..
Wouldn't want that story.. lol.. :)
-
Même avec une bonne traduction, 2 personnes n'ont rien compris...
10 months ago 4
- 3:02Tom Waits - "Lie to Me" (Late Show with David L...by controlesexism113,761 views
- 2:13Tom Waits-Down,Down,Downby LeninsVictory60,263 views
- 13:17Neil Young y Tom Waits liveby Elasesinatodedylan60,974 views
- 8:26TOM WAITS ★ rare early interviewby craigferrett61,465 views
- 6:27Tom Waits Interview - 5/4/07by InflatableConan219,325 views
- 8:22Tom Waits - Interview Toronto 1987by oldTOtaper11,007 views
- 3:59Tom Waits - "Satisfied"by antirecords380,116 views
- 5:59Tom Waits: The Piano Has Been Drinking -1977by MrRainDogss90,802 views
- 4:07Tom Waits - Make It Rain - Live on Letterman Showby explosion99193,280 views
- 3:59Tom Waits - A Good Man Is Hard to Findby Praguedive116,954 views
- 9:39Tom Waits Real Gone Interview Make It Rain Live...by Cosmos3001121,291 views
- 2:29Tom Waitsby BronnTDA13,612 views
- 8:36Tom Waits 12-21-1983 pt. 1 Frank's Wild Yearsby staticAcid297,660 views
- 8:29Tom Waits @ David Letterman, Rain Dogs, 1985, P...by fivealex200923,112 views
- 9:55Tom Waits australia interview 1979by JensdePens239,002 views
- 4:21Tom Waits - On the Road.by ALfaDuB10137,046 views
- 2:42Extremely rare Tom Waits interviewby voivod130,182 views
- 3:12Tom Waits - Eggs and Sausage 1976 - sous-titres...by philipchek33,045 views
- 2:04Tom Waits - ASCAP Awards 2001 speechby Delluvian202,173 views
pourquoi les émissions américaines ont l'air tellement cool et détachées tout en restant au dessus de toute niaiserie, pourquoi on n'a pas çà en france, MERDE
kjurko1 3 months ago
@kjurko1
Je ne crois pas avoir la réponse. Mais le Late Show - c'est un peu comme était notre "Apostrophe" pour la littérature. Certains critiquent Letterman (pas moi) - en tout cas il ne cherche jamais à "voler la vedette" de son invité - au contraire de tous les animateurs Français qui ont pour but principal de se mettre d'abord eux-mêmes en valeur. C'est peut-être là la différence.
philipchek 3 months ago