Partisanen vom Amur DDR Version ГДР версию Партизаны Амура

Für nOSTalgiker
Dieses Video soll visualisierte Zeitgeschichte darstellen und ist kein Glaubensbekenntnis, oder stellt irgendeine politische Meinung dar.Beschreibung weiter unten.
Partisanen vom Amur ist ein sowjetisches Lied von 1922 über den Partisanenkrieg am Amur zwischen den Revolutionstruppen und der Weißen Armee im Fernen Osten Sibiriens.


Text: Peter Parfenov; S. Alymov (dt. Fass. v. Ernst Busch u. KuBa) Musik: russ. Trad.

Durch's Gebirge durch die Steppen zog
Unsre kühne Division
|: Hin zur Küste dieser weißen,
Heiß umstrittenen Bastion:|

Rot von Blut wie unsere Fahne
war das Zeug. Doch treu dem Schwur-
stürmten wir, die Eskadronen,
Partisanen von Amur. -

Kampf und Ruhm und bittere Jahre!
Ewig bleibt im Ohr der Klang,
das Hurra der Partisanen,
als der Sturm auf Spassk gelang.

Klingt es auch wie eine Sage,
kann es doch kein Märchen sein:
Wolotschajewska genommen!
Rotarmisten zogen ein.

Und so jagten wir das Pack zum Teufel,
General und Ataman.
Unser Feldzug fand sein Ende
erst am Stillen Ozean.



Text: Peter Parfenov , S. Alymov (dt. Fass. v. Ernst Busch , KuBa)
Musik: russisches Soldatenlied

Nachdem sich die Sowjetregierung 1917 aus dem Ersten Weltkrieg zurückzog, den Waffenstillstand an allen Fronten verkündete und seine Soldaten zurückzog, intervenierten 1918 vierzehn Staaten, u.a. das Vereinigte Königreich, Frankreich, Deutschland, die Vereinigten Staaten und Japan in Russland, um die „Weißen Armeen zur Macht zu bringen und dadurch ihren ungehinderten Zugang zu den nun verstaatlichten Rohstoffquellen wiederzuerlangen. Darauf bildeten sich auf der Seite der Revolutionäre verschiedene Partisanengruppen, um Widerstand zu leisten und die Truppen der polnischen Wojewoden, ukrainischen Atamane und des Admirals Koltschak zu bekämpfen, worauf die fünfte Strophe anspielt.

Der Bürgerkrieg endete mit der Vertreibung der „Weißen Armeen. Lediglich am Amur konnten sie sich fast zwei Jahre halten. 1922 eroberten die Revolutionäre die Städte Spassk, Wolotschajewka und Wladiwostok im Fernen Osten Russlands, worauf die letzten Strophen des Liedes Bezug nehmen.

Die russische Fassung des Textes stammt von Pjotr Parfjonow und Sergei Alymow. Die Melodie wurde von Alymow mehrmals überarbeitet, wobei die Vorlage ein Militärmarsch der zarististischen Armee vor 1917 war. Parfenow hat es 1922 nach dem Sieg in Wladiwostok verfasst. Eine erste Aufzeichnung stammt von 1929 aus einer Konzertreise des Alexandrow-Ensembles in der Ukraine. In der deutschen Nachdichtung von Ernst Busch und KuBa findet man es erstmals im Liederbuch der Internationalen Brigaden, dem Spanienliederbuch (Canciones de las Brigadas Internacionales) veröffentlicht, obwohl es bereits vor 1933 mündlich verbreitet war. Aus Wikipedia

Category:

Music

Tags:

• Partisanen
• vom
• Amur
• Приамурских
• партизан
• Partizan
• DDR
• GDR
• ГДР
• Amuri
• partizánok
• dala
• Партизаны
• Амура
• 游击队员的阿穆尔
• Partidarios
• de
• Partidários
• Partisans
• Partyzantów
• 아무르의
• 빨치산
• アムール協議
• Partigiani
• לפרטיזנים
• של
• Ανταρτών
• Partisaanit
• Partizanen
• Partyzáni
• الحزبية
• وعامور

[fghtkm78]

Спасибо!! замечательная песня, на немецком она звучит великолепно! где можно скачать аудио файл?

[Berolinus]

@fghtkm78 Я не знаю его несчастливо. Это было старым КОМПАКТНЫМ ДИСКОМ.

:-(

[Berolinus]

@fghtkm78 Вы должны загружать его здесь, в противном случае я не знаю что-нибыдь.

[fghtkm78]

@Berolinus

vielen Dank!!

[Berolinus]

@fghtkm78 gerne.

[wolfgangt1978]

Boah, ich bin alt! Es kommt mir noch wie gestern vor, als ich dieses Lied im Musikunterricht vorgetragen habe!

[Berolinus]

@wolfgangt1978 Dann warte erstmal ab was morgen passiert.

;-)

[nikastrade]

kommunismus oder barbarei.....

Es rettet uns kein höh'res Wesen,: kein Gott, kein Kaiser noch Tribun: Uns aus dem Elend zu erlösen: können wir nur selber tun! ...



[Berolinus]

@juerschik Ist Dir schon einmal in den Sinn gekommen dass mensch einfach nur ein Lied um der Musik willen hören will? Einfach nur so? Ohne politische Hintergedanken, ohne Antifa und ohne alles . Nur hören.

Wer mit den Kopf hört, hört nichts sondern nimmt bestenfalls seine Gedanken wahr, wandelt die in Gefühle um und das war´s dann.

Nada Brahma- die Welt ist Klang.

;-)

[thomasthetiger]

@Berolinus und der Krieg ist der Vater aller Dinge - wenn wir schon mal in historischen Parolen schwelgen mögen....

[pjunghei]

@wolfgangt1978 Ich bin Jahrgang 90 .. mein vater hat mit dieses lied immer Vorgesungen als ich klein war ... berührt noch heute mein Herz...

[miszterigsz]

@Nettel193

Schäm dich! Ich bin BJ 82 und kenne dieses Lied!! (meine Oma hat's oft gesungen als sie schon'n bisschen durcheinander war..)

[0Apfelstiel0]

watch?v=R1AIpRwgjuI

[PROSPE78]

@wolfgangt1978

sie war musiklehrerin und keine geschichtslehrerin. ich stimme 100 % dafür, kinder keine propagandalieder singen zu lassen. die armen kinder!