Siebzehn Kreuzer Speck - Wanderlied Parodie

Siebzehn Kreuzer Speck - Wanderlied Parodie. The translation is incomplete - something about 17 cruisers, bacon and eating too much . . . ? My friend Istvan says it's "about 17 cents (Kreuzers = coin) for bacon". Funny tune for me to have chosen since I'm a vegetarian!

Here are the lyrics - perhaps someone can help out with this -

Hinaus in die ferne, mit siebzehn Kreuzer Speck. Den Iss is so gerne, den nimmt ma kaner weg. Und wer des tuat, der knagt ane am Huat. Der kriagt ane am Tschako, dass er's nimmer tuat.

Here's the Google Translate version (unintelligible):
Out into the distance, with seventeen cruisers bacon. Is so happy to eat, ma takes away the Franciscans. And who the tuat, on the ane knagt Huat. The kriagt ane on shako, that he's never tuat.

Transyodelation (from my friend Schnefsky in Canada):

Far away in the country with seven kreuzer bacon,
I love to eat it so much that no one will take it away from me
If someone tries to take it from me, I will hit them over the hat, and then hit their thumb, so they will never try again!

It is more common to use the words "sauerkraut und" to replace"sieben Kreuzer".
Speck is smoke cured bacon.

--Schnefsky ( according to his mother-in-law)


Trying out my new Zoom Q3 stereo audio/video recorder for my vocals.

Lorna Pollock, FR-7X V-Accordion, Set 36 Polka, clarinet, with an added track of trombone in the 3rd part.

(c) 2011 accordiona

Category:

Music

Tags:

• wanderlied
• German
• Germany
• Deutsches
• accordiona
• harmonika
• akkordeon
• accordion
• accordéon
• acordeón
• akordion
• akordiyon
• akordeonas
• acordió
• melodeon
• armonika
• concertina
• harmonica
• harmonikka
• schifferklavier
• Ziehharmonika
• muzyka
• akordeonowa
• dragspel
• harmoonika
• lõõtspill
• acordeão
• harmônica
• sanfona
• аккордеон
• гармоника
• гармон
• гармошка
• fizharmonikë
• bosca
• ceoil
• trekkspill
• fisarmonica
• Roland
• FR7-X
• FR7X
• fr7x
• V-Accordion

[amarcordeon]

Delicious alternating between singing and playing

Very pleasant to listen it

Bravo Lorna!

******

Lillo

[accordiona]

@amarcordeon Thanks very much, dear Lillo! A simple folk song, and practice for more German song duets with Schnefsky. Lorna

[FromHolbergsTime]

a delightful tune, radiantly performed,

an enchanting vocal presentation,

world-class musicianship, dear Lorna!!

**********

Glenn

[accordiona]

@FromHolbergsTime Thanks very much, Glenn! Next time I sing about bacon, I will "ham" it up! Lorna

[RolandfionaRuby123]

happy new year Lorna and your family and friends

[accordiona]

@RolandfionaRuby123 Wishing you a delightful New Year of music and prosperity, Roland!

Lorna

[accordiona]

@emih999 Eva, thanks very much! I wish you the happiest New Year - fulfillment and prosperity and joy!

Lorna

[accordiona]

@guyotville06 Je ne les comprends pas non plus sans l'aide de Google Translate! Il s'agit d'un jeune homme qui aime le bacon, et dit que si quelqu'un essaie de lui prendre, il va frapper la personne sur le chapeau, et si la personne persiste, il sera frappé son pouce et qui va l'arrêter! Silly, oui! Mes meilleurs voeux à vous dans cette merveilleuse année 2012, André! Faisons de la belle musique pendant toute l'année!

Lorna

[emih999]

I love it. Thank you. I wish you a happy new year :-)))

[guyotville06]

Bonne te heureuse année Lorma à 2012

André

[guyotville06]

Une chanson très agréable à écouter..

Hélas je ne comprend pas les paroles mais ça me semble très doux.

Cordialement

André