All That Jazz

All That Jazz, interpreted in French (C'est ça, le jazz) by the Star Académie first gang (Quebec edition) and Véronic Dicaire. She's the first who sings, the others are (in order) Marie-Élaine Thibert, Annie Villeneuve and Marie-Mai Bouchard. Enjoy ^^
(Note: not ripped by me)

Lyrics:
Mon bébé, on va se payer une fête
Où il y a du jazz!
Visant mes collants noirs, toi tu enfiles tes gaines
On va au jazz!
On démarre vers un bar sensuel
Où le gin est froid, le piano démentiel
On se soulera jusqu'à ce qu'on monte au septième ciel
C'est ça le jazz!

Coiffe ta tête et mets ta plus belle blouse
On va au jazz!
Paraît que le vieux Ronald va balancer son bull
Au coeur du jazz!
Attends-moi, je me déguise en chatte
J'amène de l'aspirine au cas où on s'éclate
Je veux que tu m'épates, que tu me mettes out klock
Par tout ce jazz!

Vide une flasque jusqu'à la dernière goutte
C'est ça le jazz!
Juste ici, entre mes lèvres rouges
C'est ça le jazz!
Mon bébé, on va brouiller le ciel
J'parie que Charles Hémaire n'est pas monté si haut
Car dans la stratosphère, on perdrerait le tempo
De tout ce jazz!

Mon bébé, on va s'payer une fête
C'est ça le jazz! C'est ça le jazz!
J'enfile mes collants noirs, j'ramasse mes cigarettes
C'est ça le jazz! C'est ça le jazz!
On démarre vers un bar sensuel
Où le gin est froid, le piano démentiel
On se saoulera jusqu'à ce qu'on monte au septième ciel
C'est ça le jazz!

Non, j'suis pas ta femme
Mais, j'ai pas mal à l'âme
C'est ça le jazz!
Le jazz!

Category:

Entertainment

Tags:

• Star
• académie
• Véronic
• Dicaire
• All
• that
• jazz
• Chicago

[vintageSHOCK]

Bloody hell, this rendition is better than the original! French made it 20 times sexier! XD

[AliAppleify]

I think French makes this song sexier haha!

Maybe it's the fact that they can growl the words.

I love it!

[fandisabelleboulay]

Véronic et Marie-Mai j'adore^^

[Gammafan94]

@Messer4471 The German version is horrible too :P

[Messer4471]

@AliAppleify

I'm french, and I prefer the original version. By far.

Funny how the same thing said/sung in another language can be sexier for our ears :)

PS: the translation sucks.

[MsTico22]

great

[KOCHKA1000]

Le jazz, c'est la tolérance et la liberté, parfois les tenants de la "pureté jazzique" ont tendance à l'oublier car on rencontre plus de tolérance quand on prend des libertés avec Bach que si on le fait avec le jazz, alors, bravo à vous et continuez

et puis, j'adore les jolies femmes

[myj121]

me encanta esa cancion

[sossowonder]

les paroles en français sont vraiment à chier !!!!

c'est ridicule !!!

[Yaddaer]

Shit!

[HarukaMorishima]

J'aime cette chanson!

[joegideonv]

amazing...Pure sex.