Tangled - When Will My Life Begin? [Polish]

Including the little scene with Pascal.

Roszpunka is played by two marvellous actresses/singers: Julia Kamińska for the speaking voice and Katarzyna Popowska for the singing voice. Both have voices which fit the character perfectly!

"Nowe Dni"
Kiedy o siódmej dzień już na dobre wstanie
Muszę się zbierać, zajęć mnie czeka sto.
Sprzątam, woskuję, myję i robię pranie.
Zmiatam kurz a tu już robi się kwadrans po.

Przeczytać książkę chcę, wiec biorę wszystkie trzy
i namalować coś, galeria mi się śni.
Z drutami szarpię się,
upiekę ciasto i
zaczekam, aż się odmienią dni

Coś tam ułożę,
rzucę i wyjmę z pieca
papier mache,
piruet i mat jak nic,
lepię naczynia, milczę i robię świece
tutaj skłon, tutaj krąg
pnę się wzwyż, lubię szyć.

Już czytać nie ma co,
na pamięć wszystko znam.
Malować nie ma gdzie,
nie widzę białych plam.
A potem włosy, włosy
póki siłę mam.
Od lat w tej wieży zamkniętych drzwi
Cierpliwie czekam i czekam i czekam i czekam,
aż przyjdą nowe dni .

Już jutro jest urodzin mych dzień
zmierzch zalśni znów światełkami
gdzieś hen...
Chcę pobiec tam i dotknąć ich chcę.
Wreszcie dorosłam.
Może mama puści mnie...

Category:

Film & Animation

Tags:

• walt
• disney
• tangled
• rapunzel
• roszpunka
• zaplątani
• polish
• when
• will
• my
• life
• begin
• nowe
• dni

[Kitanana1]

It's my favortie version! ^_^

[denkleinrider]

@Kitanana1 Her voice is sooo beautiful!^^ and polish language too:)

[littleangel747]

"A kuku" haha :)

[iYayable]

its so great! beautiful voice!

[Airanel]

@denkleinrider

It's interesting story with Katarzyna Popowska. She began as youtube user - Poppysinger (account is still active), took part in Poland's Got Talent (without success). Later Somebody saw her and casted for Rapunzel ;-) . Everything thanks to youtube :-)