Jose Carreras 卡列拉斯 唱「紅豆詞」 Chinese

音樂課時接觸到的 滿特別的

詞：曹雪芹
曲：劉雪庵
ver. Jose Carreras

歌詞

滴不盡相思血淚拋紅豆；
Like drops of blood fall endless tears of longing

開不完春柳春花滿畫樓。
By painted pavilion grow willows and flowers untold

睡不穩，紗窗風雨黃昏後；
Sleepless at night when wind and rain lash gauze windows

忘不了，新愁與舊愁。
can't forget the sorrows new and old

嚥不下，玉粒金波噎滿喉；
Chocking on rice like jade and wine like gold

瞧不盡，鏡裡花容瘦。
turns from the wan reflection in the glass

展不開眉頭，
Nothing can smooth away the frown

捱不明更漏。
IT seems that the long night will never pass

展不開眉頭，
Nothing can smooth away the frown

捱～不明更漏。
IT seems that the long night will never pass

阿！
Ah!

恰便似遮不住的青山隱隱，
Like the shadow of peaks we can always see

流不斷的綠水悠悠。
Like the green sream it flows for ever on

阿！
Ah!

恰便似遮不住的青山隱隱，
Like the shadow of peaks we can always see

流不斷的綠水悠悠。
Like the green sream it flows for ever on

Category:

Music

Tags:

• Jose
• Carreras
• 卡列拉斯
• 三大男高音
• 紅豆詞
• chinese
• 紅豆曲
• 紅樓夢

[lordbrian12]

非常用心的一位音樂家

[WinstonHF]

真的意想不到,由一位外國歌唱家唱出一首中國藝術歌曲、有這麼好­的效果。 多謝分享 ！

[hcatcatk]

beautiful !

[illuminatiehmful]

Bravo!!!

[Zoe2008100]

有一張收錄1970年代 ''斯義貴先生'' 在台北中山堂演唱會的歌曲中. 也有這一首''紅豆詞''. 斯義貴唱得更好呢.

[a1dwork]

現在聽起來仍然很感動,好有心的聲樂家.中文藝術歌曲男高音演唱­太少見了,我最喜歡的是吳文修,可惜已經仙逝,找不到好的錄音.­

[03720103]

Bravo!

[freshmeadow1]

为什么他唱的比中国人唱的更有感情。。

[andrewkpchin]

滴不盡相思血淚拋紅豆　開不完春柳春花滿畫樓 睡不穩紗窗風雨黃昏後　忘不了新愁與舊愁 嚥不下玉粒金樽噎滿喉　照不見菱花鏡裡形容瘦 展不開的眉頭挨不明的更漏 恰便似遮不住的青山隱隱　流不斷的綠水悠悠 今日一曲相思紅豆　不為你們那個消瘦 年少輕狂為你譜的新愁　他日你們還記的否 癡情笑我　愛強說愁 驀然回首　春華已過 才子佳人神話代代依舊　菱花鏡裡白了多少少年頭 

[andrewkpchin]

Jose Carreras 卡列拉斯 唱「紅豆詞」 Chinese

[norisv]

Jose Carreras is awesome!!!