Б.Т.Р. - Хиляди Луни / B.T.R. - Thousands of Moons
Loading...
Uploader Comments (NikeBG)
Top Comments
-
BTR prodaljavat da se darjat na varha.
Vupreki che otdavna ne sum v BG :)
Prodaljavam da gi obicham !
Rock'n Roll Foreva!
3 years ago 31
-
Страхотна банда, много ми харесват!!
3 years ago 26
All Comments (50)
-
Edin chovek e maloumen.
-
@NikeBG затова не казах пълен определителен член, а само че го определя, в случая няма как иначе да се преведе - ако отпред стои спорната буквичка, но и аз не съм филолог - така че е напълно вероятно и аз да греша!
-
"a thousand moons" e pravilno gramaticheski ...
-
unique band
-
Наско си е на мястото в БГ! Защо пък да му трябва реализация в чужбина!!!??? Камакът си тежи на мястото! Не всичко е пари pi4estiq =))
1 year ago 2
-
@NikeBG Да де, ама спрямо английската граматика, така е също е правилно и смисълът не се превежда буквално, и по-добре звучи
- 4:48
Б.Т.Р. - Роден от Прахта / B.T.R. - Born from the Dustby NikeBG15,170 views
- 3:32
Б.Т.Р. - Цвете от Луната / B.T.R. - Flower from the Moonby NikeBG315,802 views
- 4:53
Б.Т.Р. - Елмаз и Стъкло / B.T.R. - Diamond and Glassby NikeBG451,702 views
- 4:42
Б.Т.Р. - Спасение / B.T.R. - Salvationby NikeBG234,550 views
- 4:33
Б.T.Р. - Хей Момичеby rosiesmith68357,621 views
- 3:04
Б.Т.Р. - Няма Връщане Назад / B.T.R. - Never Againby NikeBG57,444 views
- 4:24
Б.Т.Р. - Дюнby Punkanr12,352 views
- 3:38
Б.Т.Р. - Да Погледна в Теб / B.T.R. - To Look Into Youby NikeBG51,286 views
- 4:01
Б.Т.Р. - Хвани Живота Си В Ръцеby cyberneticchaos19,617 views
- 4:50
B.T.R. - Надежда(Hope)by Inflamess3334,067 views
- 3:49
АТЛАС - Играта свърши 1993by MrVesmar17,138 views
- 5:20
БТР - Спомни си / BTR - Spomni siby efir214,563 views
- 4:12
Б.Т.Р. - Срещаby derrtyg9,295 views
- 3:48
Diana Express - Utreby liuckan62,539 views
- 4:27
Стоян Михайлов От както тиby cy30kh81,895 views
- 3:38
D_2 - Ledeno momicheby hurlyburlybg225,920 views
- 4:52
БТР - върни сеby borislavaa14,577 views
- 4:12
BTR - Sreshtaby bleedingstrings77711,306 views
- 4:36
Axat-Chernata ovca (Black Sheep)by klavdimundi18,005 views
- 4:13
Б.Т.Р. - Златна Рибка / B.T.R. - Gold-fishby NikeBG49,711 views
хиляди луни на английски е thousandS moons иначе ще се преведе хиляда луни
virtualx300 1 year ago 3
@virtualx300 Хмм, правилно. Въпреки че, в този смисъл, още по-правилно би било Thousands of moons. Мерси за поправката!
NikeBG 1 year ago 4
@NikeBG Според мен най-правилно е A thousand moons
aden01 1 year ago
@aden01 Както virtualx300 каза, "(A) Thousand moons" би се превело като "Хиляда луни". Иначе, и аз в началото го бях превел така, както ти казваш.
NikeBG 1 year ago 2
@NikeBG не, "a thousand moons" би се превело като "хилядата луни", тъй като слагайки "a" пред която и да е дума - я определя, според мен тук най-правилно би било "thousands of moons", но песента е най-важна! Благодаря на качилия я...
indigoleafs 3 months ago
@indigoleafs "A" е непълен определителен член, не пълен. А не знам някъде да се използва непълен определителен член (на български) в множествено число. Е, от друга страна, не съм филолог, та напълно възможно е и да греша.
NikeBG 3 months ago