[SUB ITA] Kagamine Rin - Pantsu nugeru mon!

CREDITI:
・Song: Pantsu nugeru mon!
・Music & Lyrics: chomu-P
・Illust & Movie: Tamura Hiro

TESTO IN ROMAJI:
Kodomo atsukai itsumo shiteru no
Joushiki aru tsumori dashi　karada mo nakanaka no mon yo
Tomodachi wa mou keiken shiteru
Atarashii koto yareru koto takusan tameshite mitai wa
Dokomade tsuite mawaru otona no me
Shitagi mitai ni tsuketenakya　asobi ni ikenai no?

Hitori de
Pantsu nugeru mon pantsu nugeru mon pantsu nugeru mon ne
Nuidara mou otona da mon kitto subarashii kaihoukan

Pantsu nugeru mon pantsu nugeru mon pantsu nugeru mon ne
Yaritai houdai dekiru　atashi ga otona ni naru tokoro
Misete ageru wa

Sou wa iu keo otona no sekinin
Mendou na koto ya na koto kakaeteku no wa gomen da wa
Dokomade yurusareteru hogosha no te
Shitagi mitai ni tsuketereba　hitomazu anshin ne

Ima nara
Pantsu hakeru mon pantsu hakeru mon pantsu hakeru mon ne
Haitara mou kodomo da mon chotto kurai minogashite ne

Pantsu hakeru mon pantsu hakeru mon pantsu hakeru mon ne
Chiratsukaseru mono janashi　umaku yowatari shitai dake nano

Docchi tsukazu no hanpa na onengoro
Yokumo waruku mo tanoshimeba sore dake de ii janai

Hitori de
Pantsu nugeru mon pantsu nugeru mon pantsu nugeru mon ne
Nuidara mou otona da mon kitto subarashii kaihoukan

Pantsu nugeru mon pantsu nugeru mon pantsu nugeru mon ne
Yaritai houdai dekiru　atashi ga otona ni naru tokoro
Misete ageru wa

TESTO TRADOTTO
Vengo sempre trattata come una bambina,
Il mio corpo é come tale, e sembro così sensibile..
Tutti i miei amici hanno avuto qualsiasi tipo di esperienze.
Voglio provare tutte cose nuove, e cose che sò fare!
Ma gli occhi degli adulti mi seguono ovunque vada..
A meno che non indossi la biancheria intima, non posso andare fuori a giocare?

Io stessa, posso:

Togliere le mie mutandine,
Togliere le mie mutandine!
Togliere le mie mutandine, Hey!

Una volta tolte, sarò adulta,
Sono sicura che è una meravigliosa sensazione di libertà!

Tolgo le mie mutandine,
Tolgo le mie mutandine!
Tolgo le mie mutandine, Hey!

Posso fare quello che voglio,
Ti faccio vedere come,
Sto diventando adulta!

Posso dire che, le responsabilità di un'adulto,
Sono una scocciatura, e non le voglio, non riuscirei a sopportarle
E non sò se perdoneranno i miei sbagli, ma
Se le indosso, posso stare tranquilla!

Per ora posso:

Indossare le mie mutandine,
Indossare le mie mutandine!
Indossare le mie mutandine, Hey!

Una volta messe sù, sarò una bambina,
Così sarò fuori dai guai per un pò!

Indosso le mie mutandine,
Indosso le mie mutandine!
Indosso le mie mutandine, Hey!

Non è che voglio mostrarle,
Voglio solo affrontare la vita!

Sono in un'età in cui non sò davvero cosa si debba fare,
Nel bene o nel male, se mi diverto,
Credo sia questo che importa!

Io stessa, posso:

Togliere le mie mutandine,
Togliere le mie mutandine!
Togliere le mie mutandine, Hey!

Una volta tolte, sarò adulta,
Sono sicura che è una meravigliosa sensazione di libertà!

Tolgo le mie mutandine,
Tolgo le mie mutandine!
Tolgo le mie mutandine, Hey!

Posso fare quello che voglio,
Ti faccio vedere come,
Sto diventando adulta!

Category:

Music

Tags:

• Kagamine
• Rin
• Pantsu
• Nugeru
• Mon!
• can
• take
• off
• my
• panties!
• sub
• ita
• sottotitoli
• italiani
• traduzione
• italiana
• in
• italiano
• Vocaloid2
• VocaloidTranslator
• Tolgo
• le
• mie
• mutandine!

[draghinar]

No volevo subbarla anche io xD

Va beh cercherò un'altra canzone xD

Carina... VocaloidTranslator traduci sempre magnificamente

[VocaloidTranslator]

@draghinar Solo perché l'ho tradotta prima io, non vuol dire che non puoi tradurla anche tu; se ti piace, fallo :D

[Giostix96]

ma scusate, da quando andare a giro con la passera all aria ti fa diventare adulta?

[VocaloidTranslator]

@Giostix96 Dal 2009, purtroppo.

[cioccolattina2]

Credo che questo video stà a significare una ragazzina che si sente pressata perchè i genitori la trattano come un bimba piccola, e quindi che vuole essere trattata un po' da adulta. Credo eh!

Ahaha, mia cugina si è praticamente fissata con Rin e Pantsu Nugeru Mon! :'D

[4evervocaloid]

@Giostix96 togliersi le mutande é un usanza giapponese di quando le ragazze diventano maggiorenni ^^"

[sailormoon123ify]

@inuyashakagome98 è nel canale di vocaloidtranslator! ^^

[oOYuiChanOo]

Oh LOL

[CandyHorseStyle]

°__________°

Dunque... chiunque gira con le mutande addosso non è donna? Un'anziana di 90 è bambina se mette le mutande? No, aspettate, fatemi capire -.-

[FashionBloodyGaGa]

HAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAH, che bello accorgermi che stavo cantando canzoni del genere senza sapere il significato x°D

[Kris95x]

A pedobear piace Rin in questo momento :°) xD cutee!

[inuyashakagome98]

@XShadamyfangirlsX mi potresti dare il link della canzone di Kaito? Sarei proprio curiosa di sentirla XDD

[DaKotaArielCristally]

no scusate...com'è che se togli le mutandine diventi adulta? piu che altro diveni trota xD

[CrazyMangaka]

E' stata troppo tempo con Kaito e Len XD