Liang Jian 《亮剑》intro
Uploader Comments (MasterZhang)
Top Comments
-
I only like chinese
-
This show is the best. It shows that the how brave the Eigth Route Army was. They fought against heavily armed Japs with swords, knives, and bayonets, and they still won.
All Comments (58)
-
Titration FTW !!!!
-
@MasterZhang 其實你說的都是假的。
-
過去的事過去了,咱們現在要做的是強國!
-
i watched this drama a couple years ago... i would like to know where to find it so i can watch it again =)
-
Red flags flutter, bugles sound, swords (already) unsheathed, thunder rumbles and lightning flashes
When enemies meet, it is always the brave that is the victor
Advance! Advance! Advance! Advance!
Red flags flutter, bugles sound, swords (already) unsheathed, thunder rumbles and lightning flashes
When enemies meet, it is always the brave that is the victor
Advance! Advance! Advance! Advance!
Advance, Chinese fighting (literally military) spirit!
-
That was an epic translation fail.
Here's a much better one:
If our motherland is invaded,
Hot-blooded sons (of China) become self-reliant (literally self-strong)
Drink this bowl of homemade wine, the strong, once going (to battle), will not return
Cross the Yellow (River), cross the Yangtze, give me life and give me strength
Let the crimson blood stain the most beautiful flowers, and spill on my chest
-
Relax mate. It's pretty obvious this guy is Chinese, and translated his Chinese to English because the title of this clip is partly English.
-
Utter BS.
"Let xianxue ran into the..."?
What the crap? Xianxue Ran isn't an english phrase, it means "let the crimson blood stain..."
"unsheathed jian yi"?!?!
The lyrics are "jian yi chu xiao", that translates to "the sword is already unsheathed".
Your grammar is terrible, by the way. Online translators aren't the best, eh?
This comment has received too many negative votes show
共產黨只動一張嘴
~1分抗日2分對付國民黨
7分壯大自己
老蔣雖然在台灣獨裁
但總是他領導國府軍打贏八年抗戰
最後因老共接收小日本武器加上蘇聯相挺
加上國民黨貪腐不得人心~~才失去人心丟大陸
這部片自真滴夠噁心~~老共只是龜縮ㄦ已
大刀往鬼仔頭上侃過去比較好看
elitemarbol 3 years ago
Hardly. KMT still had a big-ass advantage after WWII. You said it yourself - the KMT was corrupt as hell, so the CCP won. Sure Mao had the Japanese weapons, but that was 1. the KMT's fault for not securing them first and 2. inferior to American stuff anyways.
Anyways,I found this series to give a pretty fair portrayal to the KMT. It makes the point that individual commanders were quite competent, it was a matter of top level leadership sucking. The book makes it even more explicit.
MasterZhang 3 years ago
Oh, if y'all should definitely read the book if you can. It's ten times better than the tv series, and the tv series already kicks ass.
MasterZhang 4 years ago
Cease the flame war. Does it really matter which political party rules the nation, as long as the nation is rising under that party's rule?
CCP, KMT, we're all Chinese here. Shouldn't be fighting each other.
MasterZhang 4 years ago 2