~JAY CHOU'S FARAWAY 千里之外~ ( WT TRANSLATED LYRIC )
Loading...
Link to this comment:
Top Comments
All Comments (817)
-
Fei Yu Ching totally stole the spotlight of this song. There is no way Jay chou could match Fei soothing voice
-
@kentan2202 They are also the same girls...this one in Fa Ru Xue too
-
i remember when this first came out :') still listening in 2011 <3
-
Fei Yu-Ching's voice defines this song.
-
@jany777MJ Almost impossible, This is the perfect example of lost in translation, too Chinese-ish. for example, one of the chorus's literal translation: "The future that is so fragile as if the wings of cicadas, can't afford to be taken apart"
while the "as fragile as Cicadas wings" is a extremely well known proverb.
and "taken apart" or "desecration" has the same pronunciation as "guess" in Chinese, Thus implying the future is not only fragile and unpredictable either
-
I need urgently the translation in english!!! arrrrrg XD is beautiful
-
@ExperimentalNeX OK I am the ignorant idiot , please explain the meaning of the lyrics. what's the story all about, who is the leading role. why the girl(or boy the song did not specify unless the traditional chinese letter) is 1000 miles away and why she cannot come back . you are right about the waiting thing , and it's the only thing everyone can get from the lyric. come on I like Jay's song .it's a awesome song. 歌词东扯西扯的，一会山崖，一会年代。什么玩意。歌词只不过是在
凑意境，而不是make sense，bitch -
@wangleeli Lol, it does make sense. The first line probably is just stating his feelings of waiting for someone to return back to him.
It may not relate to other lines but definitely, each line has their own meaning. It's just how you understand and interpret it like how the first line is just depicting his feelings of awaiting someone's returns.
-
@akaysha1985 better than yours
-
@wangleeli your chinese is probably too poor for you to comprehend what the lyrics mean.
5:35周杰倫 不能說的秘密 Jay Chou-Secret MV [完整清晰版]by kakashihin9,225,603 views
- 5:13周杰倫-東風破by roidv21,263,458 views
- 4:01Jay Chou - Qing Hua Ci 青花瓷MV Full versionby FatBoyPun2,780,692 views
- 4:30周杰倫-千里之外mvby gn012313171,499,374 views
- 4:55周杰倫 菊花台 高清版 Jay Chou Curse of the Golden Flower...by jessefanlin175,018 views
- 4:11周杰倫 - 珊瑚海by carrotbee20015,672,366 views
- 5:02七里香 MV- 周杰倫by traumatizedmystic2,019,802 views
- 4:59周杰倫：一路向北by smile1018121,327,450 views
- 4:31周杰倫 千里之外 高清版 Jay Chou Faraway HDby jessefanlin80,840 views
- 3:51Jay Chou - Back to the past 周杰倫 - 回到过去by toonretoon1,480,870 views
- 4:08費玉清 ~~ 千里之外 (2007)by stunningnuts634,682 views
- 5:17Jay Zhou 周杰伦~晴天by Kevin121,467,163 views
- 3:50[KTV] 周杰倫-夜曲by moonshowlai2,776,314 views
- 5:02Jay Chou- Tui Houby retrobaby123818,628 views
- 3:44Jay Chou - Fragrance Of Rice (Dao Xiang) Sub'dby EvaDreaming447,636 views
- 4:57Jay Chou - 菊花台 (Ju Hua Tai) MVby JC6043,214,214 views
- 2:21~~JAY CHOU'S DEMO 大头贴~~by jay8chou95,587 views
- 3:53jay chou - Nocturnes (夜曲)by xl41x2,029,341 views
- 4:21千里之外 KTVby shawnyhc543,879 views
- 3:48~JAY CHOU'S TWILIGHT'S SEVEN 夜的第七章~ ( TRANSLATED )by jay8chou77,382 views
kaydenkolldy, please do not be too self absorbed. If you don't like this song, don't listen. It's a simple solution, so please follow it. If you don't like Jay Chou, that is okay too; our goal is not to force you to adopt our thinking, but please do not write you poisonous words here. We will let you think your thoughts and opinions, so please respect ours.
FlyingWolfWings 2 years ago 41
all the girls in jay chou videos are pretty
kentan2202 2 years ago 29