Ukrainian - Beginning - Lesson6

Діалог 6. МИ ВИВЧАЄМО МОВУ

О: Стіве, ти добре говориш по-українськи.
С: Дякую, Олю.
О: Де ти навчаєшся?
С: Я навчаюся в університеті в Торонто.
О: Що ти там вивчаєш?
С: Я вивчаю українську мову та історію.
О: Які мови ти ще знаєш?
С: Я, звичайно, знаю англійську мову і ще розмовляю по-французьки.
О: Дуже цікаво! Ти любиш вивчати мови?
С: Так, мені подобається, хоча це інколи важко.
О: Що ти робиш, коли вивчаєш мови?
С: Я вивчаю слова та вирази, виконую граматичні вправи, читаю тексти.
О: Які тексти ти читаєш?
С: На уроці ми читаємо український підручник і слухаємо касети.
О: А що ти робиш удома?
С: Удома я також роблю вправи, інколи читаю українські газети та журнали.
О: Ти добре розумієш, коли чуєш українську мову?
С: Я добре розумію, коли говорять повільно.
О: А як ти пишеш по-українському?
С: Я пишу непогано, але дуже повільно.
О: Ти дивишся українські програми?
С: Так, я люблю дивитися українські новини.

Dialogue 6. We learn the language

O: Steve, you speak well in Ukrainian.
C: Thank you, Olya.
O: Where do you learn?
C: I am a student at the University of Toronto.
O: What are you studying there?
C: I am studying the Ukrainian language and history.
O: What kind of languages do you even know?
C: I, of course, know English and even speak in French.
O: Very interesting! You like to learn languages?
C: Yes, I like, although it is sometimes difficult.
O: What do you do when learning the language?
C: I learn the words and expressions, perform grammar exercises, reading texts.
O: What kind of texts do you read?
C: In the lesson we read Ukrainian textbooks and listen to tapes.
O: And what do you do at home?
C: At home, I also do exercises, sometimes read Ukrainian newspapers and magazines.
O: You understand well, when you hear the Ukrainian language?
C: I fully understand when spoken slowly.
O: And how do you write in Ukrainian?
C: I write not badly, but very slowly.
O: You watch Ukrainian programs?
C: Yes, I love watching the Ukrainian News.

Category:

People & Blogs

Tags:

• Beginning
• Lesson6

[sushiman2000]

I think it should be "говориш ПО-УКРАЇНСЬКОМУ" but I'm not an expert.

[Ekaterinamed]

говориш УКРАЇНСЬКОЮ!!!!!! а не по-українськи.

[olenopa]

Люди!!! ваші відео уроки - доволі штучні!!! це уроки для роботів чи живих людей?змініть підхід!!! додайте живі, природні жести і міміку!!! і діалоги не з підручників, а з життя!!!