Pocahontas- Just around the riverbend (swedish)

Swedish version! Lyrics and translation here:

-Han vill att jag är lika lugn...som floden. Men den är ju inte alls lugn!

En flod kan aldrig vara samma flod
För den är alltid på väg någonstans
Och vattnet bryts i ständigt nya vågor
Men människor kan inte leva så
Har aldrig samma chans
Vi söker svar på livets stora frågor

Floden har sin egen väg
jag vill se var floden har sin väg
Vill följa med
Floden har sitt eget liv
Och där den är
Flyger fågeln fri
Och jag vill se
Drömmen som jag fått en gång
Floden har den i sin sång

För mig
Väntar på mig

Och drömmen finns bland skogens träd
Och vattenfallet gömmer den
Jag vet den lever starkt i allt omkring mig
Och hur ska jag väl nånsin kunna lämna friheten
Hur lämnar man den dröm man har inom sig?

Floden har sitt eget liv
Floden har sitt eget liv
En evig ström
Floden har sin egen sång
Jag har min dröm
Ut mot öppet hav
Där finns min dröm
Och nu vill jag fånga den
Floden ger mig friheten
Floden ger mig friheten

Måste välja om jag kan
Var är trummans lugna slag
Kocoum han vill bli min man
Jag har min dröm i hemlighet
Finns du nånstans
som har gett mig drömmen
Kanske bara floden vet

-----------------------Translation!---------------------


He wants me to be calm...as the river. But it(the river) is not calm at all!

A river can never be the same
Because its always going somewhere
And the water constantly has new waves
But people cant live like that
Doesnt have the same chance
We seek the answear to life´s great questions

The river has a path of its own
I want to see where it leads
Want to come along
The river has its own life
And where it is
the bird flies free
And I wanna see
The dream I once had
The river has in its song

For me
Waits for me

And the dream is among the trees of the forrest
And hidden by the waterfall
I know it lives strong in everything around me
And how will I ever leave freedom
How do you leave the dream within you?

The river has its own life
The river has its own life
An eternal stream
The river has a song of its own
I have my dream
Out towards open sea
And now I wanna catch it
The river gives me the freedom
The river gives me the freedom

Has to choose if I can
Where is the calm beat of the drum
Kocoum wants to be my husband
I have my dream in secrecy
Are you out there somewhere
you who gave me the dream
Perhaps only the river knows

Category:

Music

Tags:

• pocahontas
• Just
• around
• the
• riverbend
• swedish
• disney
• Floden
• har
• sin
• egen
• väg

[dannne88]

När jag får barn då ska min unge bara få se på alla gamla disney filmer. :)

[greatebow]

disney var mycket bättre förr. :(

[tokzan]

Den senaste disneyfilmen som släpptes med en bra och djup handling var väl Björnbröder. De nya disneyfilmerna är bara skit jämfört med alla de gamla klassikerna! "Bilar" t.ex är ju genomrutten, ingen känsla och kan knappast kallas en rolig film. Länge leve gamla disneyfilmer!

[BookGirl92]

@vinnish Har du sett Trassel? Den är fantastisk på samma sätt disneyfilmerna jag minns och älskar är. Humor utan att låta löjliga karaktärer ta över hela film, en skurk som faktiskt är läskig, vackra scener och fantastiska låtar <3 Dessutom älskar jag, min 7-åriga kusin och min 50-åriga farsa filmen precis lika mycket: som de ska vara!

[HennZu]

@dannne88  Mina med! Man kan inte hitta bättre barnfilmer!

[TheOrbitalDropShock]

Måste verkligen se till att börja skaffa de gamla disneyfilmerna

[Lunijma]

my favourite version...<3

[Celyh]

Finns nog inget roligare än att paddla ute på en sjö och sjunga den här låten, hahaha

[WhiteLilystar]

@LouiseD10 Yaay, hurra för skandinaviska språk! ^^

[lilli43443]

Ja med!

[LouiseD10]

Jeg elsker den her sang ligeså meget på svensk, som jeg elsker den på dansk! (-: Jeres sprog er smukt, og jeg forstår rent faktisk en del af, hvad der synges!

[vinnish]

@Vyrsel Jag tycker också om Pixar, men jag är faktiskt mer fascinerad av hur bra de är på att animera än själva historien, och där kan jag medge att nostalgin (speciellt i Toy Story) gör allt.